surah Ad Dukhaan aya 45 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ﴾
[ الدخان: 45]
44:45 Like murky oil, it boils within bellies
Tafsir Ibn Katheer in EnglishLike black oil, boiling in their stomachs due to its intense heat.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Like boiling oil, it will boil in the bellies,
phonetic Transliteration
Kaalmuhli yaghlee fee albutooni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Like molten brass; it will boil in their insides.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Like boiling oil, it will boil in the bellies,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
44:45 Like murky oil, it boils within bellies translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Food which like molten metals. will keep boiling inside the bellies
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:45) Like dregs of oil, *39 it will boil in their bellies
Like murky oil, it boils within bellies meaning
*39) The word al--muhl in the original has several meanings: molten metal, pus-blood, molten tar, lava, dregs of oil. These are the different meanings given by the lexicographers and commentators, but if this word is understood with reference to zaqqum (cactus), it may mean its juice which will probably be like the dregs of oil.
Like murky oil, it boils within bellies meaning in Urdu
تیل کی تلچھٹ جیسا، پیٹ میں اِس طرح جوش کھائے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And have you seen the fire that you ignite?
- Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause
- He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I
- Alif, Lam, Meem.
- Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you
- Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them
- [He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.
- Those will have lost who deny the meeting with Allah, until when the Hour [of
- They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."
- And the birds were assembled, all with him repeating [praises].
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran