surah Najm aya 45 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾
[ النجم: 45]
53:45 And that He creates the two mates - the male and female -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd that He created the two types: Male and female.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And that He (Allah) creates the pairs, male and female,
phonetic Transliteration
Waannahu khalaqa alzzawjayni alththakara waalontha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
That He did create in pairs,- male and female,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And that He creates the pairs, male and female,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
53:45 And that He creates the two mates - the male and female translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And that it is He Who created the two sex divisions of organic beings and distinguished them as male and female
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:45) and He it is Who created the two kinds, the male and the female,
And that He creates the two mates - the male and female meaning
And that He creates the two mates - the male and female meaning in Urdu
اور یہ کہ اُسی نے نر اور مادہ کا جوڑا پیدا کیا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And they swore by Allah their strongest oaths that if a warner came to them,
- Then if we only had a return [to the world] and could be of the
- And it is He who placed for you the stars that you may be guided
- He gives life and causes death, and to Him you will be returned
- That they may witness benefits for themselves and mention the name of Allah on known
- But they who disbelieve are in [persistent] denial,
- And do not obey every worthless habitual swearer
- So when the [time of] promise came for the first of them, We sent against
- Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and
- And similarly, We did not send before you any warner into a city except that
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers