surah Sad aya 78 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ﴾
[ ص: 78]
38:78 And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd you are to be rejected from Paradise until the day of recompense, which is the day of judgment”.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And verily!, My Curse is on you till the Day of Recompense."
phonetic Transliteration
Wainna AAalayka laAAnatee ila yawmi alddeeni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"And My curse shall be on thee till the Day of Judgment."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"And verily, My curse is on you till the Day of Recompense."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
38:78 And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
and you are stamped with My curse and consigned to evil until the Day of Judgement
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:78) and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection.' *67
And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense." meaning
*67) This dces not mean that there will be no curse on him after the Day of Judgment, but rather it means: "He will remain accessed till the Day of Judgment because of his disobedience, and after the Day of Judgment he will be punished for the sins which he will have committed from . the creation of Adam till Resurrecton. "
And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense." meaning in Urdu
اور تیرے اوپر یوم الجزاء تک میری لعنت ہے"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
- [Who is] obligated not to say about Allah except the truth. I have come to
- And what can make you know what is the Day of Recompense?
- That is because they followed what angered Allah and disliked [what earns] His pleasure, so
- And that it is He who enriches and suffices
- With their effort [they are] satisfied
- But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by
- Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly? But already
- But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is
- Then He causes his death and provides a grave for him.
Quran surahs in English :
38:78 Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب