surah TaHa aya 46 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ﴾
[ طه: 46]
20:46 [Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah said to them: Do not be afraid, I am with you both with My help and support.
I hear and see everything that occurs between you and him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He (Allah) said: "Fear not, verily! I am with you both, hearing and seeing.
phonetic Transliteration
Qala la takhafa innanee maAAakuma asmaAAu waara
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He (Allah) said: "Fear not, verily, I am with you both, hearing and seeing."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
20:46 [Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Do not be afraid ever, Allah said, I am with you all along, I am Omnipresent with unlimited audition and I see all that is being done
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:46) He answered, "Have no fear: I am with you: I hear everything and see everything.
[Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear meaning
[Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear meaning in Urdu
فرمایا " ڈرو مت، میں تمہارے ساتھ ہوں، سب کچھ سُن رہا ہوں اور دیکھ رہا ہوں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you -
- Say, "Invoke those you have claimed [as gods] besides Him, for they do not possess
- Say, "Whoever is an enemy to Gabriel - it is [none but] he who has
- And you are going to know who will get a punishment that will disgrace him
- But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them
- Say, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allah
- Then let him call his associates;
- And this is a Book which We have sent down, blessed and confirming what was
- And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan,
- And a sign for them is the night. We remove from it [the light of]
Quran surahs in English :
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran