surah Shuara aya 46 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ﴾
[ الشعراء: 46]
26:46 So the magicians fell down in prostration [to Allah].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen the magicians saw Moses’s staff swallowing up whatever they had cast, they fell into prostration.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the sorcerers fell down prostrate.
phonetic Transliteration
Faolqiya alssaharatu sajideena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And the sorcerers fell down prostrate.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:46 So the magicians fell down in prostration [to Allah]. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Overwhelmed with wonder, the sorcerers bowed to the ground in comely order, praise and admiration
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:46) At this, alI the magicians fell down in prostration,
So the magicians fell down in prostration [to Allah]. meaning
So the magicians fell down in prostration [to Allah]. meaning in Urdu
اس پر سارے جادوگر بے اختیار سجدے میں گر پڑے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured, and they will be
- O Prophet, why do you prohibit [yourself from] what Allah has made lawful for you,
- And made [therein] a burning lamp
- [We said], "O David, indeed We have made you a successor upon the earth, so
- [It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!
- But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allah and
- And when you are among them and lead them in prayer, let a group of
- Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the sacred
- Indeed, We have sent down to you the Book, [O Muhammad], in truth. So worship
- There has come to you enlightenment from your Lord. So whoever will see does so
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran