surah Ad Dukhaan aya 49 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ﴾
[ الدخان: 49]
44:49 [It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt will be said to him, mockingly: “Taste this painful punishment.
You are the mighty who is not treated unjustly, noble amongst your people.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Taste you (this)! Verily, you were (pretending to be) the mighty, the generous!
phonetic Transliteration
Thuq innaka anta alAAazeezu alkareemu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Taste thou (this)! Truly wast thou mighty, full of honour!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Taste you (this)! Verily, you were (pretending to be) the mighty, the generous."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
44:49 [It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble! translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Now taste and see, he is told, how just is the retribution; you had tasted the pleasure of your saw of might and you preferred might to right just as you had enjoyed and abused birthright
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:49) Taste this, you are a person mighty and noble!
[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble! meaning
[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble! meaning in Urdu
چکھ اس کا مزا، بڑا زبردست عزت دار آدمی ہے تُو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And who are more unjust than those who prevent the name of Allah from being
- Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders?
- In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.
- Have you seen the one who forbids
- No! But you deny the Recompense.
- He is not questioned about what He does, but they will be questioned.
- Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed
- He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you
- No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.
- Never would the Messiah disdain to be a servant of Allah, nor would the angels
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran