surah Al-Haqqah aya 51 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ﴾
[ الحاقة: 51]
69:51 And indeed, it is the truth of certainty.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIndeed, the Qur’ān is the certain truth: there is no doubt and dispute that it is from Allah.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And Verily, it (this Quran) is an absolute truth with certainty.
phonetic Transliteration
Wainnahu lahaqqu alyaqeeni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But verily it is Truth of assured certainty.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And verily, it (this Qur'an) is an absolute truth with certainty.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:51 And indeed, it is the truth of certainty. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But it is the Absolute Truth which together with reality does accord
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:51) Certainly it is a Truth of absolute certainty.
And indeed, it is the truth of certainty. meaning
And indeed, it is the truth of certainty. meaning in Urdu
اور یہ بالکل یقینی حق ہے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And of His signs is that He sends the winds as bringers of good tidings
- Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies
- And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them
- O you who have believed, it is not lawful for you to inherit women by
- And already had Allah given you victory at [the battle of] Badr while you were
- And do not pursue that of which you have no knowledge. Indeed, the hearing, the
- But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.
- Then for Our punishment are they impatient?
- [Those of] Pharaoh and Thamud?
- Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب