surah Al-Haqqah aya 51 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ﴾
[ الحاقة: 51]
69:51 And indeed, it is the truth of certainty.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIndeed, the Qur’ān is the certain truth: there is no doubt and dispute that it is from Allah.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And Verily, it (this Quran) is an absolute truth with certainty.
phonetic Transliteration
Wainnahu lahaqqu alyaqeeni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But verily it is Truth of assured certainty.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And verily, it (this Qur'an) is an absolute truth with certainty.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:51 And indeed, it is the truth of certainty. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But it is the Absolute Truth which together with reality does accord
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:51) Certainly it is a Truth of absolute certainty.
And indeed, it is the truth of certainty. meaning
And indeed, it is the truth of certainty. meaning in Urdu
اور یہ بالکل یقینی حق ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
- He said, "You will not receive food that is provided to you except that I
- And I produced you for Myself.
- And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have
- For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your
- They said, "O Shu'ayb, we do not understand much of what you say, and indeed,
- In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].
- Recite in the name of your Lord who created -
- Allah does not like the public mention of evil except by one who has been
- And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran