surah Ad Dukhaan aya 55 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ﴾
[ الدخان: 55]
44:55 They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey will call their attendants therein to bring them every fruit they wish, safe from their being cut off and from their harms.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They will call therein for every kind of fruit in peace and security;
phonetic Transliteration
YadAAoona feeha bikulli fakihatin amineena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
There can they call for every kind of fruit in peace and security;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They will call therein for every kind of fruit in peace and security;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
44:55 They will call therein for every [kind of] fruit - safe and translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Whatever fruit they ask for or they portray in their minds shall be given with surety; they have been given the security
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:55) While resting in security, they shall call for all kinds of fruit. *43
They will call therein for every [kind of] fruit - safe and meaning
*43) That is, they will order the attendants in Paradise to bring anything they would like in any measure they would demand, and it will be presented before them. In this world, a man cannot ask for a thing in a hotel, or even his own things in his own house, with the freedom and satisfaction as he will ask for these in Paradise, for in the world nothing is found anywhere in un-limited measure; whatever man uses here, he has to pay for it. In Paradise, things will belong to Allah, and the servants will enjoy full freedom to use them. Neither will there be the danger of the failure of the supply, nor the necessity of a bill to pay.
They will call therein for every [kind of] fruit - safe and meaning in Urdu
وہاں وہ اطمینان سے ہر طرح کی لذیذ چیزیں طلب کریں گے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And worship your Lord until there comes to you the certainty (death).
- They said, "If he steals - a brother of his has stolen before." But Joseph
- And [recall] when We gave Moses the Scripture and criterion that perhaps you would be
- And certainly did We create man from an extract of clay.
- But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant
- And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched
- But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous
- They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
- And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture that, "You will surely
- And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers