surah TaHa aya 68 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ﴾
[ طه: 68]
20:68 Allah said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah said to Moses ( peace be upon him ) reassuring him: Do not be afraid of what they seem to you.
You - O Moses - have the upper hand over them and you will be victorious.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
We (Allah) said: "Fear not! Surely, you will have the upper hand.
phonetic Transliteration
Qulna la takhaf innaka anta alaAAla
Abdullah Yusuf Ali - Translation
We said: "Fear not! for thou hast indeed the upper hand:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
We (Allah) said: "Fear not! Surely, you will have the upper hand."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
20:68 Allah said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Allah inspired to him: Do not be alarmed O Mussa, nor be pervaded with fear. You have mastery over them and indeed you have the upper hand
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:68) We said, "Don't fear for you will come out victorious.
Allah said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior. meaning
Allah said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior. meaning in Urdu
ہم نے کہا "مت ڈر، تو ہی غالب رہے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the
- And you will not cause failure [to Allah] upon the earth. And you have not
- And if they had been entered upon from all its [surrounding] regions and fitnah had
- He is not but a man who has invented a lie about Allah, and we
- Indeed, I have relied upon Allah, my Lord and your Lord. There is no creature
- And placed it near them; he said, "Will you not eat?"
- And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as
- O you who have believed, when you [wish to] privately consult the Messenger, present before
- Unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise
- Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."
Quran surahs in English :
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran