surah Takwir aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿الْجَوَارِ الْكُنَّسِ﴾
[ التكوير: 16]
81:16 Those that run [their courses] and disappear -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThat run in their orbits and disappear when dawn rises, like a gazelle that goes into its den i.
e.
its home.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the planets that move swiftly and hide themselves,
phonetic Transliteration
Aljawari alkunnasi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Go straight, or hide;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Al-Jawar Al-Kunnas.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
81:16 Those that run [their courses] and disappear - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The planets which in a retrograde motion do proceed
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:16) that hide,
Those that run [their courses] and disappear - meaning
Those that run [their courses] and disappear - meaning in Urdu
پلٹنے اور چھپ جانے والے تاروں کی
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And Moses had certainly brought you clear proofs. Then you took the calf [in worship]
- Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [they who]
- And strive for Allah with the striving due to Him. He has chosen you and
- And what is [the matter] with you that you fight not in the cause of
- So which of the favors of your Lord would you deny?
- It is He who has sent down to you, [O Muhammad], the Book; in it
- And you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of
- And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.
- Kill Joseph or cast him out to [another] land; the countenance of your father will
- And who created the species, all of them, and has made for you of ships
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers