And [warn of] the Day when We will gather from every nation (27:83)

﴿وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ﴾
[ النمل: 83]

27:83 And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows

O Messenger, remember the day I shall gather from each of the nations a group from amongst them the leaders who used to disbelieve in our ayaat, so they can precede their followers to the fire.
.
.
the first group will be held until the last group of leaders are gathered and then they will be led to the reckoning.

And (remember) the Day when We shall gather out of every nation a troop of those who denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and (then) they (all) shall be gathered (and driven to the place of reckoning),

phonetic Transliteration

Wayawma nahshuru min kulli ommatin fawjan mimman yukaththibu biayatina fahum yoozaAAoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks,-

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And (remember) the Day when We shall gather out of every nation a Fawj of those who denied Our Ayat, and they shall be driven,

Page 384 English transliteration