And how many a city which was unjust have We shattered and

surah Anbiya aya 11 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anbiya aya 11 in arabic text(The Prophets).

Verse 11 from surah Al-Anbiya

﴿وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ﴾
[ الأنبياء: 11]

English - Sahih International

21:11 And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

There are many towns which I destroyed due to their injustice through disbelief, and I created other people after them.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

How many a town (community), that were wrong-doers, have We destroyed, and raised up after them another people!

phonetic Transliteration

Wakam qasamna min qaryatin kanat thalimatan waanshana baAAdaha qawman akhareena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

How many were the populations We utterly destroyed because of their iniquities, setting up in their places other peoples?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

How many a town given to wrongdoing, have We destroyed, and raised up after them another people!

Page 323 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

21:11 And how many a city which was unjust have We shattered and translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين

سورة: الأنبياء - آية: ( 11 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 323 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And think but this: how many towns, whose inhabitants were wrongful of actions, did We destroy and replace by other people

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:11) Many a habitation of wicked people is there, which We crushed to piece, and after them raised up another people.

And how many a city which was unjust have We shattered and meaning

And how many a city which was unjust have We shattered and meaning in Urdu

کتنی ہی ظالم بستیاں ہیں جن کو ہم نے پیس کر رکھ دیا اور اُن کے بعد دُوسری کسی قوم کو اُٹھایا

listen to Verse 11 from Anbiya 21:11

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah