Even if every sign should come to them, until they see the (10:97)

﴿وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾
[ يونس: 97]

10:97 Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.

Even if every explanatory or universal sign comes to them, until they witness the painful punishment and believe at a time when their belief will not benefit them.

Even if every sign should come to them, - until they see the painful torment.

phonetic Transliteration

Walaw jaathum kullu ayatin hatta yarawoo alAAathaba alaleema

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Even if every Sign was brought unto them,- until they see (for themselves) the penalty grievous.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Even if every sign should come to them, until they see the painful torment.

Page 219 English transliteration