surah Saff aya 2 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ﴾
[ الصف: 2]
61:2 O you who have believed, why do you say what you do not do?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO you who have faith in Allah, why do you say: ‘We did something,’ when in reality you did not do it?! Like the statement of one of you: “I fought and struck with my sword,’ whereas he did not fight and strike with his sword.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
O you who believe! Why do you say that which you do not do?
phonetic Transliteration
Ya ayyuha allatheena amanoo lima taqooloona ma la tafAAaloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
O ye who believe! Why say ye that which ye do not?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
O you who believe! Why do you say that which you do not do
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
61:2 O you who have believed, why do you say what you do translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
O you Whose hearts reflect the image of religious and spiritual virtues: why do you say and state in words, or resolve to act, or promise to do, what you do not do or duly perform
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(61:2) O you who have believed, why do you say that which you do not do?
O you who have believed, why do you say what you do meaning
O you who have believed, why do you say what you do meaning in Urdu
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، تم کیوں وہ بات کہتے ہو جو کرتے نہیں ہو؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [Allah] said, "We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy
- And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.
- That over which they are in disagreement.
- [It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to
- It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth
- And [remember] when the Prophet confided to one of his wives a statement; and when
- Allah has created every [living] creature from water. And of them are those that move
- [Be warned of] the Day when Allah will assemble the messengers and say, "What was
- And to those who are Jews We prohibited every animal of uncloven hoof; and of
- O Prophet, say to your wives, "If you should desire the worldly life and its
Quran surahs in English :
Download surah Saff with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Saff mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saff Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran