🔥 0 дней подряд
📖 Длинная сура — разделена на небольшие части для удобства (49 Аят)
←
→
📚 Все суры
30%
🎤 Нажмите значок микрофона 🎙️ рядом с аятом, чтобы записать себя, затем прослушайте и сравните с чтецом.
0/49
52:1 🔁 0/5
وَٱلطُّورِ  ۝١
Wat-Toor
Клянусь Горою (Откровений),
🎤 Ваша запись:
52:2 🔁 0/5
وَكِتَٰبٍ مَّسۡطُورٍ  ۝٢
Wa kitaabim mastoor
Начертанным Законом (Божьим),
🎤 Ваша запись:
52:3 🔁 0/5
فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ  ۝٣
Fee raqqim manshoor
Развернутым на свитке,
🎤 Ваша запись:
52:4 🔁 0/5
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ  ۝٤
Wal baitil ma`moor
И часто посещаемой молельней,
🎤 Ваша запись:
52:5 🔁 0/5
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ  ۝٥
Wassaqfil marfoo
И вознесенным пологом (небесным),
🎤 Ваша запись:
52:6 🔁 0/5
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ  ۝٦
Wal bahril masjoor
И океаном, вздутым (до предела), -
🎤 Ваша запись:
52:7 🔁 0/5
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ  ۝٧
Inna `azaaba Rabbika lawaaqi
Поистине, падет на вас Господне наказанье,
🎤 Ваша запись:
52:8 🔁 0/5
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ  ۝٨
Maa lahoo min daafi
Никто не отвратит Его.
🎤 Ваша запись:
52:9 🔁 0/5
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرًا  ۝٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
В тот День, Когда в волнение придет небесный свод
🎤 Ваша запись:
52:10 🔁 0/5
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرًا  ۝١٠
Wa taseerul jibaalu sairaa
И разлетятся горы,
🎤 Ваша запись:
52:11 🔁 0/5
فَوَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
Проклятием предстанет этот День для тех, Кто ложью нарекал (Господне Слово), -
🎤 Ваша запись:
52:12 🔁 0/5
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٍ يَلۡعَبُونَ  ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах.
🎤 Ваша запись:
52:13 🔁 0/5
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا  ۝١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
В тот День (Одним толчком) неодолимым Они повергнуты во пламя Ада будут.
🎤 Ваша запись:
52:14 🔁 0/5
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ  ۝١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
И скажут им: "Вот тот Огонь, Который вы упрямо отвергали!
🎤 Ваша запись:
52:15 🔁 0/5
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ  ۝١٥
Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon
Ужель все это (лишь) дурман Иль не (способны) видеть вы?
🎤 Ваша запись:
52:16 🔁 0/5
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ  ۝١٦
Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa`un `alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
Горите в нем - не все ль равно, Вы вытерпите или нет сей Огнь! Ведь такова награда за поступки ваши".
🎤 Ваша запись:
52:17 🔁 0/5
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ  ۝١٧
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na`eem
А праведникам пребывать в Садах услады,
🎤 Ваша запись:
52:18 🔁 0/5
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ  ۝١٨
Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum `azaabal jaheem
Вкушая то, что даровал им Бог, Избавив их от наказанья Адом.
🎤 Ваша запись:
52:19 🔁 0/5
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ  ۝١٩
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
Извольте есть и пить во здравие и пользу, В награду за (хорошие) дела.
🎤 Ваша запись:
52:20 🔁 0/5
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصۡفُوفَةٍۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ  ۝٢٠
Muttaki`eena `alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin `een
Там они будут возлежать на ложах, что стоят рядами. И там Мы им в напарницы дадим (Дев) целомудренных с лучистыми (очами).
🎤 Ваша запись:
52:21 🔁 0/5
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٍۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ  ۝٢١
Wallazeena aamanoo wattaba`at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min `amalihim min shai`; kullum ri`im bimaa kasaba raheen
И те, кто (в Господа) уверовал И чьи потомства веру прадедов избрали, Приведены в едины семьи будут. И не убавим ни на йоту Мы Награды за деянья ваши, - Всяк человек - заложник своих дел.
🎤 Ваша запись:
52:22 🔁 0/5
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحۡمٍ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ  ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
Мы одарим их из плодов и мяса тем, К чему лежат их устремленья.
🎤 Ваша запись:
52:23 🔁 0/5
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسًا لَّا لَغۡوٌ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٌ  ۝٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
Там чашами (любви) обмениваться будут Без пустословья лишнего и всяких побуждений ко греху.
🎤 Ваша запись:
52:24 🔁 0/5
۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٌ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٌ مَّكۡنُونٌ  ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны юноши, что чистотой своей Подобны бережно хранимым жемчугам.
🎤 Ваша запись:
52:25 🔁 0/5
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ يَتَسَآءَلُونَ  ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
Они приблизятся с расспросами друг к другу
🎤 Ваша запись:
52:26 🔁 0/5
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ  ۝٢٦
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
И молвят: "В себе несли мы прежде страх Об участи своих родных и близких,
🎤 Ваша запись:
52:27 🔁 0/5
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ  ۝٢٧
Famannnal laahu `alainaa wa waqaanaa `azaabas samoom
Но наш Господь был добр к нам, Избавив нас от наказания самумом.
🎤 Ваша запись:
52:28 🔁 0/5
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ  ۝٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
Взывали мы к Нему и раньше, (А здесь душой уверилися в том), Что Он, поистине, всемилостив и благ!"
🎤 Ваша запись:
52:29 🔁 0/5
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجۡنُونٍ  ۝٢٩
Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
А потому Аллаху вознеси хвалу, - Ведь лишь по милости Его Неодержим и не провидец ты.
🎤 Ваша запись:
52:30 🔁 0/5
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ  ۝٣٠
Am yaqooloona shaa`irun natarabbasu bihee raibal manoon
Иль возгласят они: "Поэт! Мы подождем, пока ход времени Обрушит на него свой (приговор) недобрый".
🎤 Ваша запись:
52:31 🔁 0/5
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ  ۝٣١
Qul tarabbasoo fa innee ma`akum minal mutarabbiseen
Скажи (им): "Ждите. А с вами вместе подожду и я".
🎤 Ваша запись:
52:32 🔁 0/5
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُونَ  ۝٣٢
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
Быть может, неспособность к разуменью Их побуждает ко сему? Иль, может быть, они те люди, Которые дозволенного грани перешли?
🎤 Ваша запись:
52:33 🔁 0/5
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ  ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
Иль говорят они: "Он это (Откровение) измыслил". Поистине, не веруют они!
🎤 Ваша запись:
52:34 🔁 0/5
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٍ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ  ۝٣٤
Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen
А если правду говорят они, Так пусть составят свой рассказ. Подобный этому (Писанью).
🎤 Ваша запись:
52:35 🔁 0/5
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ  ۝٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
Из ничего сотворены ль они, Иль сами сотворили все,
🎤 Ваша запись:
52:36 🔁 0/5
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ  ۝٣٦
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
Иль небеса и землю сотворили сами? Поистине, в них твердой веры нет.
🎤 Ваша запись:
52:37 🔁 0/5
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ  ۝٣٧
Am`indahum khazaaa`inu rabbika am humul musaitiroon
Иль в их руках сокровища (познания) Аллаха? Иль они сами правят (ход событий на земле)?
🎤 Ваша запись:
52:38 🔁 0/5
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٌ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٍ مُّبِينٍ  ۝٣٨
Am lahum sullamuny yastami`oona feehi falyaati mustami`uhum bisultaanim mubeen
Быть может, лестница имеется у них, Поднявшись по которой Они подслушать могут (все секреты неба)? Тогда пускай один из них Предъявит ясное свидетельство сему.
🎤 Ваша запись:
52:39 🔁 0/5
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ  ۝٣٩
Am lahul banaatu wa lakumul banoon
Иль только дочери у Бога, У вас же - сыновья?
🎤 Ваша запись:
52:40 🔁 0/5
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرًا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٍ مُّثۡقَلُونَ  ۝٤٠
Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
Иль ты, (о Мухаммад!), награды ждешь (от них), Они ж - отягчены долгами?
🎤 Ваша запись:
52:41 🔁 0/5
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ  ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
Иль в их руках Незримое, О коем они записи ведут?
🎤 Ваша запись:
52:42 🔁 0/5
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدًاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ  ۝٤٢
Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon
Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят? Но те, кто Господа отверг, Сам попадет в такую же (ловушку).
🎤 Ваша запись:
52:43 🔁 0/5
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ  ۝٤٣
Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi `ammaa yushrikoon
Или у них другое божество, кроме Аллаха - Хвала Аллаху от всего, Что в сотоварищи Ему Они (так дерзко) прочат!
🎤 Ваша запись:
52:44 🔁 0/5
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُواْ سَحَابٌ مَّرۡكُومٌ  ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То и тогда б они сказали: "Все это - лишь скопленье облаков".
🎤 Ваша запись:
52:45 🔁 0/5
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ  ۝٤٥
Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus`aqoon
А потому оставь их (до того мгновенья), Пока они свой День не встретят, Когда они от страха онемеют, -
🎤 Ваша запись:
52:46 🔁 0/5
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ  ۝٤٦
Yawma laa yughnee `anhum kaidumhum shai`anw wa laa hum yunsaroon
Тот День, Когда их хитрости им не помогут И никакой защиты им не ждать.
🎤 Ваша запись:
52:47 🔁 0/5
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ  ۝٤٧
Wa inna lillazeena zalamoo `azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
Поистине, для тех, кто зло творит, Есть кара и помимо этой, Но большинство из них не понимает.
🎤 Ваша запись:
52:48 🔁 0/5
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ  ۝٤٨
Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a`yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom
А потому ты терпеливо жди указа своего Владыки, - Ведь ты всегда в Деснице Нашей. И на заре, и в бдении (дневном),
🎤 Ваша запись:
52:49 🔁 0/5
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ  ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
И ночью возноси Ему хвалу, И в час ухода (на покой) всех звезд.
🎤 Ваша запись:
💡 Нажмите на скрытое слово, чтобы временно показать его — ваш прогресс сохраняется автоматически.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Отлично! Заучивание завершено
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.