🔥 0 day streak
📖 Long surah — split into smaller parts to help you focus (49 Vers)
←
→
📚 All Surahs
30%
🎤 Tap the microphone icon 🎙️ next to any verse to record yourself reciting it, then listen back and compare with the reciter.
0/49
52:1 🔁 0/5
وَٱلطُّورِ  ۝١
Wat-Toor
Bij de berg (Sinaï).
🎤 Your recording:
52:2 🔁 0/5
وَكِتَٰبٍ مَّسۡطُورٍ  ۝٢
Wa kitaabim mastoor
Bij een geschreven Boek.
🎤 Your recording:
52:3 🔁 0/5
فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ  ۝٣
Fee raqqim manshoor
In een opengerold perkament.
🎤 Your recording:
52:4 🔁 0/5
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ  ۝٤
Wal baitil ma`moor
Bij het veel bezochte Huis (de Ka'bah).
🎤 Your recording:
52:5 🔁 0/5
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ  ۝٥
Wassaqfil marfoo
En het opgeheven gewelf (de hemel).
🎤 Your recording:
52:6 🔁 0/5
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ  ۝٦
Wal bahril masjoor
En de kolkende zee.
🎤 Your recording:
52:7 🔁 0/5
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ  ۝٧
Inna `azaaba Rabbika lawaaqi
Voorwaar, de bestraffing van jouw Heer zal zeker plaatsvinden.
🎤 Your recording:
52:8 🔁 0/5
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ  ۝٨
Maa lahoo min daafi
Niemand kan hem tegenhouden.
🎤 Your recording:
52:9 🔁 0/5
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرًا  ۝٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
Op de Dag waarop de hemel heftig beeft.
🎤 Your recording:
52:10 🔁 0/5
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرًا  ۝١٠
Wa taseerul jibaalu sairaa
En de bergen zich verplaatsen.
🎤 Your recording:
52:11 🔁 0/5
فَوَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
Wee op die Dag de loochenaars.
🎤 Your recording:
52:12 🔁 0/5
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٍ يَلۡعَبُونَ  ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
Degenen die zich vermaken met ijdelheden.
🎤 Your recording:
52:13 🔁 0/5
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا  ۝١٣
Yawma yuda`-`oona ilaa naari jahannama da`-`aa
Op die Dag zullen zij met geweld naar de Hel worden geduwd.
🎤 Your recording:
52:14 🔁 0/5
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ  ۝١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
(En er zal gezegd worden:) "Dit is de Hel die jullie plachten te loochenen.
🎤 Your recording:
52:15 🔁 0/5
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ  ۝١٥
Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon
Is dit dan toverij? Of kunnen jullie niet zien?
🎤 Your recording:
52:16 🔁 0/5
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ  ۝١٦
Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa`un `alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta`maloon
Gaat haar binnen en weest geduldig of weest ongeduldig; het zal voor jullie niets uitmaken. Voorwaar, jullie worden slechts vergolden naar wat jullie plachten te verrichtten."
🎤 Your recording:
52:17 🔁 0/5
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ  ۝١٧
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na`eem
Voorwaar, de Moettaqôen bevinden zich in Tuinen (het Paradijs) en in genietingen.
🎤 Your recording:
52:18 🔁 0/5
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ  ۝١٨
Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum `azaabal jaheem
Zich verheugend over wat hun Heer hun heeft gegeven. En hun Heer heeft hen behoed voor de straf van de Hel.
🎤 Your recording:
52:19 🔁 0/5
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ  ۝١٩
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
(Er wordt gezegd:) "Eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie plachten te verrichten."
🎤 Your recording:
52:20 🔁 0/5
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصۡفُوفَةٍۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ  ۝٢٠
Muttaki`eena `alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin `een
Leunend op rustbanken, tegenover elkaar. En Wij zullen hen huwen met schone maagden.
🎤 Your recording:
52:21 🔁 0/5
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٍۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ  ۝٢١
Wallazeena aamanoo wattaba`at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min `amalihim min shai`; kullum ri`im bimaa kasaba raheen
En degenen die geloven en die in het geloof gevolgd worden door hun nakomelingen: Wij voegen hun nakomelingen bij hen en Wij verminderen (de beloning voor) hun daden niet. Ieder mens staat borg voor wat hij verrichtte.
🎤 Your recording:
52:22 🔁 0/5
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحۡمٍ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ  ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
En Wij geven hun vruchten en vlees, van welke soort zij wensen.
🎤 Your recording:
52:23 🔁 0/5
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسًا لَّا لَغۡوٌ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٌ  ۝٢٣
Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
Zij reiken daar elkaar een beker aan waarbij geen onzin en geen zondigheid is.
🎤 Your recording:
52:24 🔁 0/5
۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٌ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٌ مَّكۡنُونٌ  ۝٢٤
Wa yatoofu `alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu`lu`um maknoon
En onder hen gaan jongelingen rond die lijken op welbewaarde parels.
🎤 Your recording:
52:25 🔁 0/5
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ يَتَسَآءَلُونَ  ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
Zij zullen zich tot elkaar wenden en elkaar vragen stellen.
🎤 Your recording:
52:26 🔁 0/5
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ  ۝٢٦
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
Zij zeggen: "Voorwaar, wij waren vroeger temidden van onze verwanten bevreesd (voor Allah).
🎤 Your recording:
52:27 🔁 0/5
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ  ۝٢٧
Famannnal laahu `alainaa wa waqaanaa `azaabas samoom
Allah begenadigde ons toen en Hij behoedde ons voor de bestraffing van de verschroeiende wind.
🎤 Your recording:
52:28 🔁 0/5
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ  ۝٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
Voorwaar, Wij plachten Hem vroeger aan te roepen: voorwaar, Hij is de Weldoener, de Meest Barmhartige."
🎤 Your recording:
52:29 🔁 0/5
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجۡنُونٍ  ۝٢٩
Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
Vermaan daarom, jij bent door de Genade van jouw Heer geen waarzegger en geen bezetene.
🎤 Your recording:
52:30 🔁 0/5
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ  ۝٣٠
Am yaqooloona shaa`irun natarabbasu bihee raibal manoon
Of zeggen zij: "Een dichter, wij wachten af of het noodlot hem met ongeluk zal treffen."
🎤 Your recording:
52:31 🔁 0/5
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ  ۝٣١
Qul tarabbasoo fa innee ma`akum minal mutarabbiseen
Zeg (O Moehammad): "Wacht maar af: voorwaar, Ik behoor met jullie tot de afwachtenden."
🎤 Your recording:
52:32 🔁 0/5
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُونَ  ۝٣٢
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
Of beveelt hun verstand hun dit, of zijn zij een overtredend volk?
🎤 Your recording:
52:33 🔁 0/5
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ  ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
Of zeggen zij: "Hij heeft hem (de Koran) verzonnen"? Nee, zij geloven niet.
🎤 Your recording:
52:34 🔁 0/5
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٍ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ  ۝٣٤
Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen
Laten zij dan een bericht brengen dat daaraan gelijk is, als zij waarachtigen zijn.
🎤 Your recording:
52:35 🔁 0/5
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ  ۝٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
Of zijn zij uit niets geschapen, of zijn zij (zelf) de scheppers?
🎤 Your recording:
52:36 🔁 0/5
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ  ۝٣٦
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
Of hebben zij de hemelen en de aarde geschapen? Zelfs zij zijn er niet van overtuigd.
🎤 Your recording:
52:37 🔁 0/5
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ  ۝٣٧
Am`indahum khazaaa`inu rabbika am humul musaitiroon
Of bevinden zich bij hen de schaften van jouw Heer, of hebben zij de heerschappij?
🎤 Your recording:
52:38 🔁 0/5
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٌ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٍ مُّبِينٍ  ۝٣٨
Am lahum sullamuny yastami`oona feehi falyaati mustami`uhum bisultaanim mubeen
Of beschikken zij over een ladder (die tot in de hemel reikt) waarop zij kunnen afluisteren? Laat dan de afluisteraar onder hen met een duidelijk bewijs komen.
🎤 Your recording:
52:39 🔁 0/5
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ  ۝٣٩
Am lahul banaatu wa lakumul banoon
Of zijn voor Hem de dochters en voor jullie de zonen?
🎤 Your recording:
52:40 🔁 0/5
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرًا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٍ مُّثۡقَلُونَ  ۝٤٠
Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
Of vraag jij van hen een beloning, zodat zij belast zijn met een schuld?
🎤 Your recording:
52:41 🔁 0/5
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ  ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
Of is bij hen het onwaarneembare, zodat zij het kunnen opschrijven?
🎤 Your recording:
52:42 🔁 0/5
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدًاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ  ۝٤٢
Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon
Of willen zij een list beramen? Degenen die niet geloven zijn degenen die in een list versrikt raken.
🎤 Your recording:
52:43 🔁 0/5
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ  ۝٤٣
Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi `ammaa yushrikoon
Of hebben zij een andere god dan Allah? Heilig is Allah, boven de deelgenoten die zij (Hem) toekennen.
🎤 Your recording:
52:44 🔁 0/5
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُواْ سَحَابٌ مَّرۡكُومٌ  ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
En als zij een stuk uit de hemel (zouden) zien neerstorten, dan zeggen zij: "Stapelwolken."
🎤 Your recording:
52:45 🔁 0/5
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ  ۝٤٥
Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus`aqoon
Laat hen maar, totdat zij hun Dag ontmoeten waarop zij door de bliksemslag getroffen zullen worden.
🎤 Your recording:
52:46 🔁 0/5
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ  ۝٤٦
Yawma laa yughnee `anhum kaidumhum shai`anw wa laa hum yunsaroon
Op die Dag zal hun list niets baten, en zij zullen niet worden geholpen.
🎤 Your recording:
52:47 🔁 0/5
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ  ۝٤٧
Wa inna lillazeena zalamoo `azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
En voorwaar, voor degenen die onrecht pleegden is er daarnaast nog een bestraffing, maar de meesten van hen weten het niet.
🎤 Your recording:
52:48 🔁 0/5
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ  ۝٤٨
Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a`yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom
Wees geduldig met de beschikking van jouw Heer. Voorwaar, jij bent in Onze Ogen. En prijs de Glorie van jouw Heer wanneer jij staat.
🎤 Your recording:
52:49 🔁 0/5
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ  ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
En in de nacht, prijst Zijn Glorie, en (ook) bij het vervagen van de sterren (in de vroege ochtend).
🎤 Your recording:
💡 Tap any hidden word to reveal it temporarily — your progress is saved automatically in this browser.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Well Done! Memorization Complete
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers