🔥 0 giorni consecutivi
📖 Sura lunga — divisa in parti più piccole (55 Versetto)
←
→
📚 Tutte le Sure
30%
🎤 Tocca l'icona del microfono 🎙️ accanto a un versetto per registrarti, poi riascolta e confronta con il recitatore.
0/55
54:1 🔁 0/5
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ  ۝١
Iqtarabatis Saa`atu wsan shaqqal qamar
L'Ora si avvicina e la luna si spacca.
🎤 La tua registrazione:
54:2 🔁 0/5
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةً يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٌ مُّسۡتَمِرٌّ  ۝٢
Wa iny yaraw aayatany yu`ridoo wa yaqooloo sihrum mustamirr
Se vedono un segno, si sottraggono e dicono: “È una magia continua!”.
🎤 La tua registrazione:
54:3 🔁 0/5
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٍ مُّسۡتَقِرٌّ  ۝٣
Wa kazzaboo wattaba`ooo ahwaaa`ahum; wa kullu amrim mustaqirr
Tacciano di menzogna e seguono le loro passioni, ma ogni Decreto è prefissato.
🎤 La tua registrazione:
54:4 🔁 0/5
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ  ۝٤
Wa laqad jaaa`ahum minal ambaaa`i maa feehi muzdajar
Certamente sono giunte a loro storie che dovrebbero dissuaderli [dal male],
🎤 La tua registrazione:
54:5 🔁 0/5
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٌۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ  ۝٥
Hikmatum baalighatun famaa tughnin nuzur
consolidata saggezza. Ma gli avvertimenti non giovano [loro].
🎤 La tua registrazione:
54:6 🔁 0/5
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٍ نُّكُرٍ  ۝٦
Fatawalla `anhum; yawma yad`ud daa`i ilaa shai `in nukur
Distogliti da loro [o Muhammad]. Il Giorno in cui l'Araldo chiamerà a qualcosa di orribile,
🎤 La tua registrazione:
54:7 🔁 0/5
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ  ۝٧
khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir
usciranno dalle tombe con gli occhi bassi, come locuste disperse
🎤 La tua registrazione:
54:8 🔁 0/5
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٌ  ۝٨
Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir
e si precipiteranno impauriti verso l'Araldo. Diranno i miscredenti: “Ecco un Giorno difficile”.
🎤 La tua registrazione:
54:9 🔁 0/5
۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٍ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٌ وَٱزۡدُجِرَ  ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
Prima di loro il popolo di Noè già tacciò di menzogna. Tacciarono di menzogna il Nostro servo e dissero: “È un pazzo”. Lo diffidarono [dal predicare].
🎤 La tua registrazione:
54:10 🔁 0/5
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٌ فَٱنتَصِرۡ  ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
Invocò il suo Signore: “Sono sopraffatto: fa' trionfare la Tua causa”.
🎤 La tua registrazione:
54:11 🔁 0/5
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنۡهَمِرٍ  ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
Spalancammo le porte del cielo ad un'acqua torrenziale,
🎤 La tua registrazione:
54:12 🔁 0/5
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونًا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٍ قَدۡ قُدِرَ  ۝١٢
Wa fajjamal arda `uyoonan faltaqal maaa`u `alaaa amrin qad qudir
e da tutta la terra scaturirono sorgenti e le acque si mescolarono in un ordine prestabilito.
🎤 La tua registrazione:
54:13 🔁 0/5
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٍ وَدُسُرٍ  ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
E lo portammo su [quella fatta di] tavole e chiodi.
🎤 La tua registrazione:
54:14 🔁 0/5
تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ  ۝١٤
Tajree bi a`yuninaa jazaaa `al liman kaana kufir
Navigò sotto i Nostri occhi: fu il compenso per colui che era stato rinnegato.
🎤 La tua registrazione:
54:15 🔁 0/5
وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ  ۝١٥
Wa laqat taraknaahaad aayatan fahal mim muddakir
La lasciammo come segno. C'è qualcuno che se ne ricorda?
🎤 La tua registrazione:
54:16 🔁 0/5
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ  ۝١٦
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
Quale fu il Mio castigo, quali i Miei moniti !
🎤 La tua registrazione:
54:17 🔁 0/5
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ  ۝١٧
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mimmuddakir
Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'è qualcuno che rifletta [su di esso]?
🎤 La tua registrazione:
54:18 🔁 0/5
كَذَّبَتۡ عَادٌ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ  ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
Gli ‘Âd tacciarono di menzogna. Quale fu il Mio castigo, quali i Miei moniti!
🎤 La tua registrazione:
54:19 🔁 0/5
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحًا صَرۡصَرًا فِي يَوۡمِ نَحۡسٍ مُّسۡتَمِرٍّ  ۝١٩
Innaa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr
Scatenammo contro di loro un vento tempestoso, durante un giorno nefasto e interminabile;
🎤 La tua registrazione:
54:20 🔁 0/5
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ مُّنقَعِرٍ  ۝٢٠
Tanzi;un naasa ka anna huma`jaazu nakhlim munqa`ir
strappava gli uomini come fossero tronchi di palme sradicate.
🎤 La tua registrazione:
54:21 🔁 0/5
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ  ۝٢١
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
Quale fu il Mio castigo! Quali i Miei moniti!
🎤 La tua registrazione:
54:22 🔁 0/5
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ  ۝٢٢
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'è qualcuno che rifletta [su di esso]?
🎤 La tua registrazione:
54:23 🔁 0/5
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ  ۝٢٣
Kazzabat Samoodu binnuzur
I Thamûd tacciarono di menzogna gli ammonimenti;
🎤 La tua registrazione:
54:24 🔁 0/5
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِي ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ  ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
dissero: “Dovremmo seguire un solo mortale fra di noi? Davvero in tal caso saremmo traviati e folli!
🎤 La tua registrazione:
54:25 🔁 0/5
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ  ۝٢٥
A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
Ma come? Il Monito è stato affidato solo a lui tra [tutti] noi? È un gran bugiardo, uno sfrontato!”.
🎤 La tua registrazione:
54:26 🔁 0/5
سَيَعۡلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ  ۝٢٦
Sa-ya`lamoona ghadam manil kazzaabul ashir
Domani sapranno chi è il gran bugiardo, lo sfrontato!
🎤 La tua registrazione:
54:27 🔁 0/5
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةً لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ  ۝٢٧
Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir
Manderemo loro la cammella come tentazione: osservali e sii paziente.
🎤 La tua registrazione:
54:28 🔁 0/5
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٍ مُّحۡتَضَرٌ  ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
Informali che devono dividere l'acqua [con la cammella]: ognuno il suo turno per bere.
🎤 La tua registrazione:
54:29 🔁 0/5
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ  ۝٢٩
Fanaadaw saahibahum fata`aataa fa`aqar
Chiamarono uno dei loro che impugnò [la spada] e le tagliò i garretti.
🎤 La tua registrazione:
54:30 🔁 0/5
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ  ۝٣٠
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
Quale fu il Mio castigo, quali i Miei moniti!
🎤 La tua registrazione:
54:31 🔁 0/5
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ  ۝٣١
Innaaa arsalnaa `alaihim saihatanw waahidatan fakaano kahasheemil muhtazir
Mandammo contro di loro un solo Grido, rimasero come erba disseccata per gli stabbi.
🎤 La tua registrazione:
54:32 🔁 0/5
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ  ۝٣٢
Wa laqad yassarnal quraana liz zikri fahal mim muddakir
Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'e qualcuno che rifletta [su di esso]?
🎤 La tua registrazione:
54:33 🔁 0/5
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ  ۝٣٣
Kazzabat qawmu lootim binnuzur
Il popolo di Lot tacciò di menzogna i moniti.
🎤 La tua registrazione:
54:34 🔁 0/5
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٍ  ۝٣٤
Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar
Mandammo contro di loro una tempesta di pietre, eccezion fatta per la famiglia di Lot che salvammo sul far dell'alba,
🎤 La tua registrazione:
54:35 🔁 0/5
نِّعۡمَةً مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ  ۝٣٥
Ni`matam min `indinaa; kazaalika najzee man shakar
favore da parte Nostra: così compensiamo chi Ci è riconoscente.
🎤 La tua registrazione:
54:36 🔁 0/5
وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ  ۝٣٦
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
Egli li aveva avvisati del Nostro castigo, ma dubitarono di questi moniti.
🎤 La tua registrazione:
54:37 🔁 0/5
وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ  ۝٣٧
Wa laqad raawadoohu `andaifee fatamasnaaa a`yunahum fazooqoo `azaabee wa nuzur
Pretendevano i suoi ospiti, ma accecammo i loro occhi [dicendo]: “Provate allora il Mio castigo e [la veridicità de] i Miei moniti!”.
🎤 La tua registrazione:
54:38 🔁 0/5
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٌ مُّسۡتَقِرٌّ  ۝٣٨
Wa laqad sabbahahum bukratan `azaabum mustaqirr
E invero di buon'ora li sorprese un durevole castigo.
🎤 La tua registrazione:
54:39 🔁 0/5
فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ  ۝٣٩
Fazooqoo `azaabee wa nuzur
Provate allora il Mio castigo e [la veridicità de]i Miei moniti!
🎤 La tua registrazione:
54:40 🔁 0/5
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ  ۝٤٠
Wa laqad yassarnal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da monito. C'e qualcuno che rifletta [su di esso]?
🎤 La tua registrazione:
54:41 🔁 0/5
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ  ۝٤١
Wa laqad jaaa`a Aala Fir`awnan nuzur
E invero giunsero ammonimenti alla gente di Faraone.
🎤 La tua registrazione:
54:42 🔁 0/5
كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٍ مُّقۡتَدِرٍ  ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
Smentirono tutti quanti i Nostri segni, perciò Li afferrammo con la presa di un possente, onnipotente.
🎤 La tua registrazione:
54:43 🔁 0/5
أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٌ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٌ فِي ٱلزُّبُرِ  ۝٤٣
Akuffaarukum khairum min ulaaa`ikum am lakum baraaa`atun fiz Zubur
I vostri miscredenti [o meccani] sono migliori di quelli? Ci son forse nelle Scritture delle immunità a vostro favore?
🎤 La tua registrazione:
54:44 🔁 0/5
أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ  ۝٤٤
Am yaqooloona nahnu jamee`um muntasir
Oppure diranno: “Siamo una moltitudine capace di vincere”.
🎤 La tua registrazione:
54:45 🔁 0/5
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ  ۝٤٥
Sa yuhzamul jam`u wa yuwalloonad dubur
Presto sarà dispersa la moltitudine e volgeranno in fuga.
🎤 La tua registrazione:
54:46 🔁 0/5
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ  ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
Sarà piuttosto l'Ora il loro appuntamento. L'Ora sarà più atroce e più amara.
🎤 La tua registrazione:
54:47 🔁 0/5
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ  ۝٤٧
Innal mujrimeena fee dalaalinw wa su`ur
In verità i malvagi sono nello smarrimento e nella follia.
🎤 La tua registrazione:
54:48 🔁 0/5
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ  ۝٤٨
Yawma yushaboona fin Naari`alaa wujoohimim zooqoo massa saqar
Il Giorno in cui saranno trascinati sui loro volti fino al Fuoco [sarà detto loro]: “Gustate il contatto del Calore che brucia!”.
🎤 La tua registrazione:
54:49 🔁 0/5
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٍ  ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
Ogni cosa creammo in giusta misura,
🎤 La tua registrazione:
54:50 🔁 0/5
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ  ۝٥٠
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
e il Nostro ordine è una sola parola, [istantaneo] come battito di ciglia.
🎤 La tua registrazione:
54:51 🔁 0/5
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ  ۝٥١
Wa laqad ahlaknaaa ashyaa`akum fahal mim muddakir
Invero già annientammo faziosi della vostra specie. C'è forse qualcuno che rifletta in proposito?
🎤 La tua registrazione:
54:52 🔁 0/5
وَكُلُّ شَيۡءٍ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ  ۝٥٢
Wa kullu shai`in fa`aloohu fiz Zubur
Tutto quel che fecero è nei registri:
🎤 La tua registrazione:
54:53 🔁 0/5
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسۡتَطَرٌ  ۝٥٣
Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar
ogni cosa piccola o grande vi è segnata.
🎤 La tua registrazione:
54:54 🔁 0/5
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ  ۝٥٤
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar
I timorati saranno tra Giardini e ruscelli,
🎤 La tua registrazione:
54:55 🔁 0/5
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقۡتَدِرِۭ  ۝٥٥
Fee maq`adi sidqin `inda Maleekim Muqtadir
in un luogo di verità, presso un Re onnipotente.
🎤 La tua registrazione:
💡 Tocca una parola nascosta per rivelarla temporaneamente — i tuoi progressi vengono salvati automaticamente.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Ben Fatto! Memorizzazione Completata
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Sacro Corano
Tuesday, August 18, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche