🔥 0 днів поспіль
📖 Довга сура — розділена на менші частини (55 Аят)
←
→
📚 Усі сури
30%
🎤 Натисніть значок мікрофона 🎙️ біля будь-якого аяту, щоб записати себе, потім прослухайте і порівняйте з читцем.
0/55
54:1 🔁 0/5
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ  ۝١
Iqtarabatis Saa`atu wsan shaqqal qamar
Наблизився час і розколовся місяць
🎤 Ваш запис:
54:2 🔁 0/5
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةً يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٌ مُّسۡتَمِرٌّ  ۝٢
Wa iny yaraw aayatany yu`ridoo wa yaqooloo sihrum mustamirr
Коли вони бачать знамення, то відвертаються й кажуть: «Справжнє чаклунство!»
🎤 Ваш запис:
54:3 🔁 0/5
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٍ مُّسۡتَقِرٌّ  ۝٣
Wa kazzaboo wattaba`ooo ahwaaa`ahum; wa kullu amrim mustaqirr
Вони вважали брехунами [посланців] та йшли за своїми пристрастями, але ж кожна справа буде мати вагу
🎤 Ваш запис:
54:4 🔁 0/5
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ  ۝٤
Wa laqad jaaa`ahum minal ambaaa`i maa feehi muzdajar
Вже дійшли до них звістки, які відвертали їх [від невір’я]
🎤 Ваш запис:
54:5 🔁 0/5
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٌۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ  ۝٥
Hikmatum baalighatun famaa tughnin nuzur
Досконала ця мудрість! Але ж не було їм користі від застереження
🎤 Ваш запис:
54:6 🔁 0/5
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٍ نُّكُرٍ  ۝٦
Fatawalla `anhum; yawma yad`ud daa`i ilaa shai `in nukur
Відверніться від них у той День, коли Глашатай закличе до неприємної речі
🎤 Ваш запис:
54:7 🔁 0/5
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ  ۝٧
khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir
Із поглядами, опущеними додолу, вийдуть вони із могил — наче розсіяна сарана
🎤 Ваш запис:
54:8 🔁 0/5
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٌ  ۝٨
Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir
Вони кинуться до Глашатая, і скажуть невіруючі: «Важкий же цей День!»
🎤 Ваш запис:
54:9 🔁 0/5
۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٍ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٌ وَٱزۡدُجِرَ  ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
Люди Нуха заперечували [посланців] ще раніше за них. Сприйняли вони за брехуна раба Нашого, сказали:«Божевільний!» — та й відштовхнули його
🎤 Ваш запис:
54:10 🔁 0/5
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٌ فَٱنتَصِرۡ  ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
Тоді він закликав до Господа свого: «Мене перемогли, тож допоможи мені!»
🎤 Ваш запис:
54:11 🔁 0/5
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنۡهَمِرٍ  ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
Ми відчинили ворота неба, і полилася звідти вода
🎤 Ваш запис:
54:12 🔁 0/5
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونًا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٍ قَدۡ قُدِرَ  ۝١٢
Wa fajjamal arda `uyoonan faltaqal maaa`u `alaaa amrin qad qudir
І Ми відкрили в землі джерела, і злилися води, як і було призначено
🎤 Ваш запис:
54:13 🔁 0/5
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٍ وَدُسُرٍ  ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
Ми понесли Нуха на [ковчегу] з дощок і цвяхів
🎤 Ваш запис:
54:14 🔁 0/5
تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ  ۝١٤
Tajree bi a`yuninaa jazaaa `al liman kaana kufir
і він плив перед Нашими очима як відплата тим, хто не увірував
🎤 Ваш запис:
54:15 🔁 0/5
وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ  ۝١٥
Wa laqat taraknaahaad aayatan fahal mim muddakir
І Ми залишили його як знамення. Та де ж той, хто повчається ним
🎤 Ваш запис:
54:16 🔁 0/5
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ  ۝١٦
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
Якою ж була Моя кара та пересторога
🎤 Ваш запис:
54:17 🔁 0/5
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ  ۝١٧
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mimmuddakir
Ми полегшили Коран для згадування. Та де ж той, хто повчається ним
🎤 Ваш запис:
54:18 🔁 0/5
كَذَّبَتۡ عَادٌ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ  ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
Адити сприйняли [посланця] як брехуна. Якою ж була Моя кара та пересторога
🎤 Ваш запис:
54:19 🔁 0/5
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحًا صَرۡصَرًا فِي يَوۡمِ نَحۡسٍ مُّسۡتَمِرٍّ  ۝١٩
Innaa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr
Коли Ми відіслали проти них морозний вітер у сповнений лиха день
🎤 Ваш запис:
54:20 🔁 0/5
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ مُّنقَعِرٍ  ۝٢٠
Tanzi;un naasa ka anna huma`jaazu nakhlim munqa`ir
Він зривав з місця людей, наче стовбури пальм, вирвані з корінням
🎤 Ваш запис:
54:21 🔁 0/5
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ  ۝٢١
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
Якою ж була Моя кара та пересторога
🎤 Ваш запис:
54:22 🔁 0/5
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ  ۝٢٢
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
Ми полегшили Коран для згадування. Та де ж той, хто повчається ним
🎤 Ваш запис:
54:23 🔁 0/5
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ  ۝٢٣
Kazzabat Samoodu binnuzur
Самудити сприйняли засторогу як брехню
🎤 Ваш запис:
54:24 🔁 0/5
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِي ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ  ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
та сказали: «Людина — така ж, як і ми? Якщо Ми підемо за нею, то опинимося в омані та тривогах
🎤 Ваш запис:
54:25 🔁 0/5
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ  ۝٢٥
A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
Невже серед нас дано нагадування лише йому? Та ж ні, він — зверхній брехун!»
🎤 Ваш запис:
54:26 🔁 0/5
سَيَعۡلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ  ۝٢٦
Sa-ya`lamoona ghadam manil kazzaabul ashir
Завтра вони дізнаються, хто тут зверхній брехун
🎤 Ваш запис:
54:27 🔁 0/5
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةً لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ  ۝٢٧
Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir
Я надіслав верблюдицю як випробування для них! Почекай же та май терпіння
🎤 Ваш запис:
54:28 🔁 0/5
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٍ مُّحۡتَضَرٌ  ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
Розкажи їм, що вода поділена між ними та верблюдицею. Тож нехай приходять пити у визначений час
🎤 Ваш запис:
54:29 🔁 0/5
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ  ۝٢٩
Fanaadaw saahibahum fata`aataa fa`aqar
Та вони покликали свого товариша, а він схопив її та перерізав жили
🎤 Ваш запис:
54:30 🔁 0/5
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ  ۝٣٠
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
Якою ж була Моя кара та пересторога
🎤 Ваш запис:
54:31 🔁 0/5
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ  ۝٣١
Innaaa arsalnaa `alaihim saihatanw waahidatan fakaano kahasheemil muhtazir
Воістину, Ми відіслали проти них лише єдиний глас; ось вони стали схожими на сіно, висушене для загону
🎤 Ваш запис:
54:32 🔁 0/5
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ  ۝٣٢
Wa laqad yassarnal quraana liz zikri fahal mim muddakir
Ми полегшили Коран для згадування. Та де ж той, хто повчається ним
🎤 Ваш запис:
54:33 🔁 0/5
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ  ۝٣٣
Kazzabat qawmu lootim binnuzur
Народ Люта сприйняв засторогу як брехню
🎤 Ваш запис:
54:34 🔁 0/5
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٍ  ۝٣٤
Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar
тож Ми наслали на них кам’яний дощ і врятували лише сім’ю Люта — перед світанком
🎤 Ваш запис:
54:35 🔁 0/5
نِّعۡمَةً مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ  ۝٣٥
Ni`matam min `indinaa; kazaalika najzee man shakar
як благо від Нас. Так Ми відплачуємо тим, хто вдячний
🎤 Ваш запис:
54:36 🔁 0/5
وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ  ۝٣٦
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
І він застерігав їх від Нашої сили, але вони сумнівались у пересторозі
🎤 Ваш запис:
54:37 🔁 0/5
وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ  ۝٣٧
Wa laqad raawadoohu `andaifee fatamasnaaa a`yunahum fazooqoo `azaabee wa nuzur
і вимагали від нього гостей його. Але Ми позбавили зору [народ цей]! Скуштуйте ж Моєї кари та перестороги
🎤 Ваш запис:
54:38 🔁 0/5
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٌ مُّسۡتَقِرٌّ  ۝٣٨
Wa laqad sabbahahum bukratan `azaabum mustaqirr
Ранок зустрів їх важкою карою
🎤 Ваш запис:
54:39 🔁 0/5
فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ  ۝٣٩
Fazooqoo `azaabee wa nuzur
Скуштуйте ж Моєї кари та перестороги
🎤 Ваш запис:
54:40 🔁 0/5
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ  ۝٤٠
Wa laqad yassarnal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
Ми полегшили Коран для згадування. Та де ж той, хто повчається ним
🎤 Ваш запис:
54:41 🔁 0/5
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ  ۝٤١
Wa laqad jaaa`a Aala Fir`awnan nuzur
Прийшла пересторога й до роду Фірауна
🎤 Ваш запис:
54:42 🔁 0/5
كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٍ مُّقۡتَدِرٍ  ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
Вони сприйняли усі наші знамення як брехню, тож Ми схопили їх хваткою Великого, Всемогутнього
🎤 Ваш запис:
54:43 🔁 0/5
أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٌ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٌ فِي ٱلزُّبُرِ  ۝٤٣
Akuffaarukum khairum min ulaaa`ikum am lakum baraaa`atun fiz Zubur
Чи ж ваші невіруючі кращі за тих? Чи, може, маєте захист, згаданий в попередніх писаннях
🎤 Ваш запис:
54:44 🔁 0/5
أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ  ۝٤٤
Am yaqooloona nahnu jamee`um muntasir
Невже вони говорять: «Ми — громада, яка переможе»
🎤 Ваш запис:
54:45 🔁 0/5
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ  ۝٤٥
Sa yuhzamul jam`u wa yuwalloonad dubur
Розбито буде громаду їхню і повернуться вони спинами
🎤 Ваш запис:
54:46 🔁 0/5
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ  ۝٤٦
Balis Saa`atu maw`iduhum was Saa`atu adhaa wa amarr
Та ж ні! Час призначений їм як строк і цей Час — найважчий, найгіркіший
🎤 Ваш запис:
54:47 🔁 0/5
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ  ۝٤٧
Innal mujrimeena fee dalaalinw wa su`ur
Воістину, грішники страждають і блукають в омані
🎤 Ваш запис:
54:48 🔁 0/5
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ  ۝٤٨
Yawma yushaboona fin Naari`alaa wujoohimim zooqoo massa saqar
У той День їх потягнуть у вогонь обличчями додолу. «Спробуйте ж на смак дотик вогню!»
🎤 Ваш запис:
54:49 🔁 0/5
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٍ  ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
Воістину, Ми створили кожну річ згідно із передвизначенням
🎤 Ваш запис:
54:50 🔁 0/5
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ  ۝٥٠
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
Наш наказ — єдиний і виконується в одну мить
🎤 Ваш запис:
54:51 🔁 0/5
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ  ۝٥١
Wa laqad ahlaknaaa ashyaa`akum fahal mim muddakir
Ми вже знищили схожих на вас. Та де ж той, хто повчається цим
🎤 Ваш запис:
54:52 🔁 0/5
وَكُلُّ شَيۡءٍ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ  ۝٥٢
Wa kullu shai`in fa`aloohu fiz Zubur
Все, що вони робили, міститься у писанні
🎤 Ваш запис:
54:53 🔁 0/5
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسۡتَطَرٌ  ۝٥٣
Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar
і записано там і мале, і велике
🎤 Ваш запис:
54:54 🔁 0/5
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ  ۝٥٤
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar
Воістину, богобоязливі будуть у садах, серед річок
🎤 Ваш запис:
54:55 🔁 0/5
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقۡتَدِرِۭ  ۝٥٥
Fee maq`adi sidqin `inda Maleekim Muqtadir
на сидінні правди, біля Всемогутнього Володаря
🎤 Ваш запис:
💡 Торкніться прихованого слова, щоб тимчасово показати його — ваш прогрес зберігається автоматично.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Чудово! Заучування завершено
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Священний Коран
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers