🔥 0 day streak
📖 Long surah — split into smaller parts to help you focus (50 Vers)
←
→
📚 All Surahs
30%
🎤 Tap the microphone icon 🎙️ next to any verse to record yourself reciting it, then listen back and compare with the reciter.
0/50
77:1 🔁 0/5
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفًا  ۝١
Wal mursalaati`urfaa
Ved den som sendes, den ene etter den andre,
🎤 Your recording:
77:2 🔁 0/5
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفًا  ۝٢
Fal`aasifaati `asfaa
som stormer frem,
🎤 Your recording:
77:3 🔁 0/5
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرًا  ۝٣
Wannaashiraati nashraa
som brer ut
🎤 Your recording:
77:4 🔁 0/5
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقًا  ۝٤
Falfaariqaati farqaa
og skiller ut,
🎤 Your recording:
77:5 🔁 0/5
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا  ۝٥
Falmulqiyaati zikra
og kaster ut en formaning
🎤 Your recording:
77:6 🔁 0/5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا  ۝٦
Uzran aw nuzraa
til unnskyldning eller advarsel!
🎤 Your recording:
77:7 🔁 0/5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ  ۝٧
Innamaa too`adoona lawaaqi
Det dere er stilt i utsikt, vil visselig inntreffe.
🎤 Your recording:
77:8 🔁 0/5
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ  ۝٨
Fa izam nujoomu tumisat
Når stjernene slukkes,
🎤 Your recording:
77:9 🔁 0/5
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ  ۝٩
Wa izas samaaa`u furijat
når himmelen revner,
🎤 Your recording:
77:10 🔁 0/5
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ  ۝١٠
Wa izal jibaalu nusifat
når fjellene pulveriseres
🎤 Your recording:
77:11 🔁 0/5
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ  ۝١١
Wa izar Rusulu uqqitat
og sendebudenes tid fastsettes,
🎤 Your recording:
77:12 🔁 0/5
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ  ۝١٢
Li ayyi yawmin ujjilat
– til hvilken dag er det berammet?
🎤 Your recording:
77:13 🔁 0/5
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ  ۝١٣
Li yawmil Fasl
Til dommens dag!
🎤 Your recording:
77:14 🔁 0/5
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ  ۝١٤
Wa maaa adraaka maa yawmul fasl
Hvordan kan du vite hva dommens dag er?
🎤 Your recording:
77:15 🔁 0/5
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝١٥
Wailuny yawma `izillilmukazzibeen
Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!
🎤 Your recording:
77:16 🔁 0/5
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ  ۝١٦
Alam nuhlikil awwaleen
Har Vi ikke utslettet de tidligere?
🎤 Your recording:
77:17 🔁 0/5
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ  ۝١٧
Summa nutbi`uhumul aakhireen
Så lar Vi de senere følge dem.
🎤 Your recording:
77:18 🔁 0/5
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ  ۝١٨
Kazzlika naf`alu bilmujrimeen
Slik gjør Vi med synderne.
🎤 Your recording:
77:19 🔁 0/5
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝١٩
Wailunw yawma `izil lil mukazzibeen
Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!
🎤 Your recording:
77:20 🔁 0/5
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ  ۝٢٠
Alam nakhlukkum mimmaaa`im maheen
Har Vi ikke skapt dere av en skrøpelig væske?
🎤 Your recording:
77:21 🔁 0/5
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ  ۝٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
Og plassert den i sikker forvaring,
🎤 Your recording:
77:22 🔁 0/5
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعۡلُومٍ  ۝٢٢
Illaa qadrim ma`loom
til en bestemt tid?
🎤 Your recording:
77:23 🔁 0/5
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ  ۝٢٣
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
Vi bestemte, og Vi bestemmer godt!
🎤 Your recording:
77:24 🔁 0/5
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝٢٤
Wailuny yawma `izil lilmukazzibeen
Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!
🎤 Your recording:
77:25 🔁 0/5
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا  ۝٢٥
Alam naj`alil arda kifaataa
Har Vi ikke gjort jorden til et samlingssted
🎤 Your recording:
77:26 🔁 0/5
أَحۡيَآءً وَأَمۡوَٰتًا  ۝٢٦
Ahyaaa`anw wa amwaataa
for levende og døde?
🎤 Your recording:
77:27 🔁 0/5
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا  ۝٢٧
Wa ja`alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatinw wa asqainaakum maaa`an furaataa
Vi satte bergmassiver på den. Vi har gitt dere ferskt vann å drikke.
🎤 Your recording:
77:28 🔁 0/5
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝٢٨
Wailuny yawma `izil lilmukazzibeen
Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!
🎤 Your recording:
77:29 🔁 0/5
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ  ۝٢٩
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon
«Gå hen til det dere holdt for løgn!
🎤 Your recording:
77:30 🔁 0/5
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٍ  ۝٣٠
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu`ab
Gå hen til den trefoldige skygge,
🎤 Your recording:
77:31 🔁 0/5
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ  ۝٣١
Laa zaleelinw wa laa yughnee minal lahab
som ikke svaler eller hjelper mot flammen,
🎤 Your recording:
77:32 🔁 0/5
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٍ كَٱلۡقَصۡرِ  ۝٣٢
Innahaa tarmee bishararin kalqasr
som kaster gnister store som vedkubber,
🎤 Your recording:
77:33 🔁 0/5
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفۡرٌ  ۝٣٣
Ka annahoo jimaalatun sufr
som gule kameler.»
🎤 Your recording:
77:34 🔁 0/5
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝٣٤
Wailuny yawma `izil lilmukazibeen
Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!
🎤 Your recording:
77:35 🔁 0/5
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ  ۝٣٥
Haazaa yawmu laa uantiqoon
Dette er dagen der de ikke snakker,
🎤 Your recording:
77:36 🔁 0/5
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ  ۝٣٦
Wa laa yu`zanu lahum fa ya`taziroon
og det ikke blir tillatt dem å bringe unnskyldninger.
🎤 Your recording:
77:37 🔁 0/5
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝٣٧
Wailunw yawma `izil lilmukazzibeen
Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!
🎤 Your recording:
77:38 🔁 0/5
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ  ۝٣٨
Haaza yawmul fasli jama `naakum wal awwaleen
Dette er dommens dag! Vi har samlet dere og de tidligere henfarne.
🎤 Your recording:
77:39 🔁 0/5
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٌ فَكِيدُونِ  ۝٣٩
Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon
Om dere har en list, så prøv å overliste meg!
🎤 Your recording:
77:40 🔁 0/5
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝٤٠
Wailuny yawma`izil lilmukazzibeen
Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!
🎤 Your recording:
77:41 🔁 0/5
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ  ۝٤١
Innal muttaqeena fee zilaalinw wa `uyoon
De gudfryktige skal være blant skygger og kilder,
🎤 Your recording:
77:42 🔁 0/5
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ  ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
og frukt de ønsker seg.
🎤 Your recording:
77:43 🔁 0/5
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ  ۝٤٣
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
«Spis og drikk og la det smake, for den innsats dere har gjort!»
🎤 Your recording:
77:44 🔁 0/5
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ  ۝٤٤
Innaa kazaalika najzil muhsineen
Slik lønner Vi dem som gjør vel.
🎤 Your recording:
77:45 🔁 0/5
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝٤٥
Wailuny yawma `izil lilmuzkazzibeen
Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!
🎤 Your recording:
77:46 🔁 0/5
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ  ۝٤٦
Kuloo wa tamatta`oo qaleelan innakum mujrimoon
Spis og nyt livet en kort tid! Dere er visselig syndere.
🎤 Your recording:
77:47 🔁 0/5
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝٤٧
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!
🎤 Your recording:
77:48 🔁 0/5
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ  ۝٤٨
Wa izaa qeela lahumur ka`oo aa yarka`oon
Om man sier til dem: «Bøy dere i bønn,» så bøyer de seg ikke.
🎤 Your recording:
77:49 🔁 0/5
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝٤٩
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!
🎤 Your recording:
77:50 🔁 0/5
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ  ۝٥٠
Fabi ayyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon
På hvilket budskap vil de vel tro etter dette?
🎤 Your recording:
💡 Tap any hidden word to reveal it temporarily — your progress is saved automatically in this browser.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Well Done! Memorization Complete
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Koranen
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers