Maka ketika ia datang ke tempat api itu ia dipanggil: "Hai Musa. (surah TaHa: 11)

﴿فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ﴾
[ طه: 11]

Maka ketika ia datang ke tempat api itu ia dipanggil: "Hai Musa. [TaHa: 11]

Falamma ataha noodiya ya moosa

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Tatkala sampai di tempat itu, Mûsâ mendengar suara memanggilnya, "Hai Mûsâ

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Bareng nabi Musa wis tekan panggonane geni, ditimbali dening Allah. Pangandikane,"He Musa

transliterasi Indonesia

fa lammā atāhā nụdiya yā mụsā

Maka ketika ia datang ke tempat api itu ia dipanggil: "Hai Musa. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 312 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَلَمَّا أَتَاهَا أي: النار التي آنسها من بعيد، وكانت -في الحقيقة- نورا، وهي نار تحرق وتشرق، ويدل على ذلك قوله صلى الله عليه وسلم: " حجابه النور أو النار، لو كشفه لأحرقت سبحات وجهه ما انتهى إليه بصره " فلما وصل إليها نودي منها، أي: ناداه الله، كما قال: وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

English translation

And when he came to it, he was called, "O Moses,