pada hari mereka didorong ke neraka Jahannam dengan sekuat-kuatnya. (surah Tur: 13)

﴿يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا﴾
[ الطور: 13]

pada hari mereka didorong ke neraka Jahannam dengan sekuat-kuatnya. [Tur: 13]

Tafsir surat At-Tur ayat 13

Yawma yudaAAAAoona ila nari jahannama daAAAAa

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Hari ketika mereka didorong ke neraka Jahanam dengan sekuat-kuatnya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Hiya iku nalikane wong kafir padha dijorokake marang neraka jahannam

transliterasi Indonesia

yauma yuda''ụna ilā nāri jahannama da''ā

---

pada hari mereka didorong ke neraka Jahannam dengan sekuat-kuatnya. tafseer Jalalayn

(pada hari mereka didorong ke neraka Jahanam dengan sekuat-kuatnya) mereka didorong dengan kasar. Lafal ayat ini menjadi Badal dari lafal Yauma Tamuuru. Kemudian dikatakan kepada mereka dengan nada mencemoohkan,

Terjemahan halaman 523 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا أي: يوم يدفعون إليها دفعا، ويساقون إليها سوقا عنيفا، ويجرون على وجوههم،

English translation

The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],