Dan pada hari terjadinya kiamat, di hari itu mereka (manusia) bergolong-golongan. (surah Rum: 14)

﴿وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ﴾
[ الروم: 14]

Dan pada hari terjadinya kiamat, di hari itu mereka (manusia) bergolong-golongan. [Rum: 14]

Tafsir surat Ar-Rum ayat 14

Wayawma taqoomu assaAAatu yawma-ithin yatafarraqoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan pada hari ketika kiamat datang, setiap kelompok pergi menuju ke tempat kembali mereka yang abadi

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Besuk dina Qiyamat (wong kafir) padha pilah (karo wong Islam)

transliterasi Indonesia

wa yauma taqụmus-sā'atu yauma`iżiy yatafarraqụn

---

Dan pada hari terjadinya kiamat, di hari itu mereka (manusia) bergolong-golongan. tafseer Jalalayn

(Dan pada hari terjadinya kiamat, di hari itu) lafal yaumaidzin berfungsi sebagai taukid atau mengukuhkan makna yauma (mereka bergolong-golongan) yakni golongan orang-orang Mukmin dan golongan orang-orang kafir.

Terjemahan halaman 405 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.