Dan Kami tidak mendapati negeri itu, kecuali sebuah rumah dari orang yang (surah zariyat: 36)

﴿فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ﴾
[ الذاريات: 36]

Dan Kami tidak mendapati negeri itu, kecuali sebuah rumah dari orang yang berserah diri. [zariyat: 36]

Tafsir surat Adh-Dhariyat ayat 36

Fama wajadna feeha ghayra baytin mina almuslimeen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kami memutuskan untuk mengeluarkan orang-orang Mukmin yang ada di negeri itu hingga tidak Kami dapati di situ kecuali penghuni sebuah rumah yang berserah diri

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Salebethipun kitha mriku kula boten manggih kajawi namung satunggal griyanipun tiyang ingkang sampun sumarah (Islam)

transliterasi Indonesia

fa mā wajadnā fīhā gaira baitim minal-muslimīn

---

Dan Kami tidak mendapati negeri itu, kecuali sebuah rumah dari orang yang tafseer Jalalayn

(Dan Kami tidak mendapati di negeri itu, kecuali sebuah rumah dari orang-orang yang berserah diri) mereka adalah Nabi Luth dan kedua orang putrinya, mereka dinamakan sebagai orang-orang yang beriman dan berserah diri, karena mereka adalah orang-orang yang beriman dengan sepenuh kalbu serta mengamalkan ketaatan dengan semua anggota tubuh mereka.

Terjemahan halaman 522 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And We found not within them other than a [single] house of Muslims.