mereka kekal di dalamnya. Surga itu sebaik-baik tempat menetap dan tempat kediaman. (surah Furqan: 76)

﴿خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا﴾
[ الفرقان: 76]

mereka kekal di dalamnya. Surga itu sebaik-baik tempat menetap dan tempat kediaman. [Furqan: 76]

Tafsir surat Al-Furqan ayat 76

Khalideena feeha hasunat mustaqarran wamuqama

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kenikmatan yang mereka peroleh di surga adalah kekal dan tidak pernah putus. Surga itu merupakan tempat menetap dan kediaman yang terbaik

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Anggone ana ing suwarga padha langgeng. Suwarga iku becik - beciking panggonan kang tetap

transliterasi Indonesia

khālidīna fīhā, ḥasunat mustaqarraw wa muqāmā

---

mereka kekal di dalamnya. Surga itu sebaik-baik tempat menetap dan tempat kediaman. tafseer Jalalayn

(Mereka kekal di dalamnya, surga itulah sebaik-baik tempat menetap dan tempat kediaman) yakni tempat kediaman buat mereka. Lafal Ulaaika dan sesudahnya menjadi Khabar dari lafal 'Ibaadur Rahmaan pada ayat 63 tadi.

Terjemahan halaman 366 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.