凡在天地间的，都赞颂真主　　至洁的、万能的、至睿... (62:1)

﴿يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ﴾
[ الجمعة: 1]

凡在天地间的，都赞颂真主　　至洁的、万能的、至睿的君主，超绝万物的君主。

Fán zài tiāndì jiān de, dōu zànsòng ān lā----zhì jié de, wànnéng de, zhì ruì de jūnzhǔ, chāojué wànwù de jūnzhǔ

traditional chinese

凡在天地間的，都讚頌真主——至潔的、萬能的、至睿的君主，超絕萬物的君主。

天地间的一切都赞颂安拉——主权的主、圣洁的主、全能的主、最睿智的主。

诸天中的万物和大地上的所有被造物都赞美和颂扬真主超越所有不符合祂的欠缺属性,祂是唯一拥有统治权的独一的主,祂远离一切的不完美,祂锐不可当,祂的创造、教律和裁夺确是至睿的.

English - Sahih International

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah, the Sovereign, the Pure, the Exalted in Might, the Wise.