难道你不知道真主有天地的国权吗？除真主之外，你们... (2:107)

﴿أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ﴾
[ البقرة: 107]

难道你不知道真主有天地的国权吗？除真主之外，你们既没有任何保护者，又没有任何援助者。

Nándào nǐ bù zhīdào ān lā yǒu tiāndì de zhǔquán ma? Chú ān lā zhī wài, nǐmen jì méiyǒu rènhé bǎohù zhě, yòu méiyǒu rènhé yuánzhù zhě

traditional chinese

難道你不知道真主有天地的國權嗎？除真主之外，你們既沒有任何保護者，又沒有任何援助者。

难道你不知道安拉拥有天地的主权吗？除安拉外，你们绝没有任何保护者和援助者。

先知啊!你确已知道——的确,真主是天地的主宰.
祂决断祂所意愿之事,以其意欲命令众仆,以其意欲禁止众仆,祂制订祂所意欲的教法,废除祂所意欲之规定.
除真主外,你们没有任何援助者来援助你们的事务,没有任何祐护者来保护你们避免灾祸.
然而真主是万物的援助者,对于万事祂确是全能的.

English - Sahih International

Do you not know that to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and [that] you have not besides Allah any protector or any helper?