我不为传达使命而向你们索取任何报酬；我的报酬，只... (26:109)

﴿وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 109]

我不为传达使命而向你们索取任何报酬；我的报酬，只由全世界的主负担。

Wǒ bù wéi chuándá shǐmìng ér xiàng nǐmen suǒqǔ rènhé bàochóu; wǒ de bàochóu, zhǐ yóu zhòng shìjiè de zhǔ fùdān

traditional chinese

我不為傳達使命而向你們索取任何報酬；我的報酬，只由全世界的主負擔。

我不会为此[传达使命]向你们索取报酬的，我的报酬只来自众世界的主[安拉]。

我不为传达使命而向你们要报酬,我的报酬只由全世界的主负担.

English - Sahih International

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.