留在后方的游牧人们将说：我们要照料我们的家产和家... (48:11)

﴿سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا﴾
[ الفتح: 11]

留在后方的游牧人们将说：我们要照料我们的家产和家属，所以请你为我们求饶。他们用他们的舌头说的不是他们的心里话。你说：谁能为你们干涉真主一丝毫？如果他要降祸于你们，或降福于你们。真主是彻知你们的行为的。

Liú zài hòufāng de yóu mùmínmen jiāng duì nǐ shuō:“Wǒmen yào zhàoliào wǒmen de jiāchǎn hé jiāshǔ, suǒyǐ qǐng nǐ wèi wǒmen qiúráo.” Tāmen yòng tāmen de shétou shuō de bùshì tāmen de xīnlǐ huà. Nǐ shuō:“Shéi néng wéi nǐmen gānshè ān lā yī sīháo? Rúguǒ tā yào jiàng huò yú nǐmen, huò jiàng fú yú nǐmen. Bùrán, ān lā shì chè zhī nǐmen de xíngwéi de

traditional chinese

留在後方的游牧人們將說：「我們要照料我們的家產和家屬，所以請你為我們求饒。」他們用他們的舌頭說的不是他們的心裡話。你說：「誰能為你們干涉真主一絲毫？如果他要降禍於你們，或降福於你們。真主是徹知你們的行為的。

留在后方的贝都因人[游牧的阿拉伯人]将对你[穆圣]说：“我们忙于照料我们的财产和家人，所以，请你求主宽恕我们吧！”他们口是心非。你[对他们]说：“假如安拉欲降祸于你们或欲降福于你们，谁能为你们而干涉安拉丝毫呢？其实，凡是你们所做的，安拉是彻知的。

使者啊!留在后方的游牧人,如果你责怪他们,他们必提及旧日曾陪你去同麦加,进而对你说:“我们忙于照顾我们的财产,照顾我们与你同行的孩子,恳请你为我们祈求真主饶恕我们的罪过.
”他们口上说的请先知( 愿主福安之 )为他们求饶,而内心并非如此.
事实上,他们并没有为自己的罪过忏悔,你当对他们说:“如果真主要赐福或降祸你们,任何人都不能干涉丝毫.
无论你们如何隐藏,任何事物都不能隐瞒于祂,祂是彻知你们行为的.

English - Sahih International

Those who remained behind of the bedouins will say to you, "Our properties and our families occupied us, so ask forgiveness for us." They say with their tongues what is not within their hearts. Say, "Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit? Rather, ever is Allah, with what you do, Acquainted.