信道的人们啊！你们当铭记真主所赐你们的恩典。当时... (5:11)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾
[ المائدة: 11]

信道的人们啊！你们当铭记真主所赐你们的恩典。当时，有一伙人欲对你们施展武力，但真主为你们抵御他们的武力；你们当敬畏真主。教信士们只信托真主。

Xìndào de rénmen a! Nǐmen dāng míngjì ān lā suǒ cì nǐmen de ēndiǎn. Dāngshí yǒuyī huǒ rén yù duì nǐmen shīzhǎn wǔlì, dàn ān lā wèi nǐmen dǐyù tāmen de wǔlì; nǐmen dāng jìngwèi ān lā. Jiào xìnshìmen zhǐ tuō kào ān lā

traditional chinese

信道的人們啊！你們當銘記真主所賜你們的恩典。當時，有一伙人欲對你們施展武力，但真主為你們抵御他們的武力；你們當敬畏真主。教信士們只信托真主。

信士们啊！你们当牢记安拉对你们的恩惠。当时，有些人想伸出他们的手伤害你们，但他[安拉]为你们而遏制了他们的手，所以，你们当敬畏安拉。教信士们只信赖安拉吧！

信道的人们啊!你们应在心中和口中谨记真主恩赐你们的恩典,当你们的敌人欲对你们动武时,真主为你们降下安宁,为他们降下恐惧.
真主为你们抵御了他们的迫害,并保护了你们.
故你们当以遵循祂的命令,远离祂的禁令而敬畏祂.
让信士们在获得他们今世和宗教利益上只信托于真主吧!

English - Sahih International

O you who have believed, remember the favor of Allah upon you when a people determined to extend their hands [in aggression] against you, but He withheld their hands from you; and fear Allah. And upon Allah let the believers rely.