Surah Anam Aya 112 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ﴾
[ الأنعام: 112]
我这样以人类和精灵中的恶魔为-个先知的仇敌,他们为了欺骗而以花言巧语互相讽示--假若你的主意欲,那么,他们不做这件事,故你应当任他们伪造谎言--
Surah Al-Anam in ChineseWǒ zhèyàng yǐ rénlèi hé jīnglíng zhōng de èmó wèi měi gè xiānzhī de chóudí, tāmen wèile qīpiàn ér yǐ huāyánqiǎoyǔ hùxiāng fěng shì——jiǎruò nǐ de zhǔ yìyù, nàme, tāmen bùnéng zuò zhè jiàn shì, gù nǐ yīngdāng rèn tāmen wèizào huǎngyán——
traditional chinese
我這樣以人類和精靈中的惡魔為每個先知的仇敵,他們為了欺騙而以花言巧語互相諷示——假若你的主意欲,那麼,他們不做這件事,故你應當任他們偽造謊言——
我如此以人类和精灵中的恶魔做每位先知的敌人,他们[恶魔]互相教唆以花言巧语欺骗。假如你的主意欲,他们绝不敢这样做,所以,你不要理睬他们及他们所捏造的。
Tafsir Mokhtasar chinese
就像我曾考验你之前的众先知一样,我也用以物配主者对你的磨难来考验你.
我曾使人类和精灵中的悖逆者成为每一位先知的仇敌,他们相互教唆,粉饰太平以此来欺瞒.
如果真主意欲,他们不会去干所行之事,但是真主意欲以此来考验众先知,故你当放任他们以及他们所行的不信道和悖逆之事,也无需在意他们.
English - Sahih International
And thus We have made for every prophet an enemy - devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 这些人,只等待一声喊叫,那是不耽搁一霎时的。..
- 你们应当知道真主是使已死的大地复活的,我确已为你们解释了许多迹象,以便你们明理。..
- 你应当忍受他们所说的(谰言),你应当在太阳出落之前赞颂你的主,你应当在夜间和白昼..
- 创造你们和复活你们,只象创造一个人和复活一个人一样。真主确是全聪的,确是全明的。..
- 你们当为主道而战斗,当知道真主是全聪的,是全知的。..
- 你说:如果我误入歧途,则我自受其害;如果我遵循正道,则由于我的主所启示的经典。他..
- 惟悔罪自新,阐明真理的人,我将赦宥他们。我是至宥的,是至慈的。..
- 他们被逐出故乡,只因他们常说:我们的主是真主。 要不是真主以世人互相抵抗,那么许..
- 阻止人入清真寺去念诵真主的尊名,且图谋拆毁清真寺者,有谁比他们还不义呢?这等人,..
- 这是世人的明证,也是对坚信的民众的引导和恩惠。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers