东方和西方都是真主的；无论你们转向哪方，那里就是... (2:115)

﴿وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ﴾
[ البقرة: 115]

东方和西方都是真主的；无论你们转向哪方，那里就是真主的方向。真主确是宽大的，确是全知的。

Dōngfāng hé xīfāng dōu shì ān lā de; wúlùn nǐmen zhuǎnxiàng nǎ fāng, ān lā de zūn róng jiù zài nǎ fāng,(gù nǐmen dāng móuqiú ān lā de zūn róng hé xǐyuè). Ān lā què shì kuāndà de, què shì quánzhī de

traditional chinese

東方和西方都是真主的；無論你們轉向哪方，那裡就是真主的方向。真主確是寬大的，確是全知的。

东方和西方都是安拉的[注1]，所以，无论你们转向哪个方向，那里就是安拉的方向[注2]。安拉确是宽恩的，全知的。

真主是东方、西方以及东西方之间的主宰.
祂命令众仆朝向祂所意欲的方向.
当你们礼拜时,应面向伟大的真主.
如果祂命令你们面向耶路撒冷或天房,或你们面向错误的朝向,或根本无法面向,那都无碍,因为所有的朝向都归属于真主.
真主是包容的主,以其仁慈和宽容恩赐众生,祂彻知众仆的一切意愿和行为.

English - Sahih International

And to Allah belongs the east and the west. So wherever you [might] turn, there is the Face of Allah. Indeed, Allah is all-Encompassing and Knowing.