当时我对众天神说：你们当向阿丹叩头。他们就叩头，... (20:116)

﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ﴾
[ طه: 116]

当时我对众天神说：你们当向阿丹叩头。他们就叩头，但易卜劣厮除外。

Dāngshí wǒ duì zhòng tiānshǐ shuō:“Nǐmen dāng xiàng ā dān kòutóu.” Tāmen jiù kòutóu, dàn yì bo liè sī chúwài, tā jùjué kòutóu

traditional chinese

當時我對眾天神說：「你們當向阿丹叩頭。」他們就叩頭，但易卜劣廝除外。

当时，我对天使们说：“你们当服从阿丹。”于是他们都服从了，唯伊怖里斯例外，他拒绝服从。

使者啊!你当提及,当时我对众天使说:“你们向阿丹叩头表示祝贺吧.
”他们都叩了头,只有易卜劣厮——他与天使在一起,但他不是天使,由于骄傲自大而拒绝叩头.

English - Sahih International

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except Iblees; he refused.