真主必定要使信道而且行善的人们入下临诸河的乐园。... (47:12)

﴿إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ﴾
[ محمد: 12]

真主必定要使信道而且行善的人们入下临诸河的乐园。不信道的人们，在今世的享受，是象畜牲样饮食，火狱是他们的归宿。

Ān lā bìdìng yào shǐ xìndào érqiě xíngshàn de rénmen rù xià lín zhū hé de lèyuán. Bù xìndào de rénmen, zài jīnshì de xiǎngshòu, jiù xiàng shēngchù yàng yǐnshí, huǒ yù shì tāmen de guīsù

traditional chinese

真主必定要使信道而且行善的人們入下臨諸河的樂園。不信道的人們，在今世的享受，是像畜牲樣飲食，火獄是他們的歸宿。

安拉必将使信仰并行善者进入诸河流过的乐园。不信仰者[在今世]所享受的，他们吃的如同牲畜所吃的。火狱将是他们的归宿。

真主使信仰真主及其使者且行善之人进入下临诸河的乐园.
不信仰真主及其使者之人,在今世,他们享受自身私欲的快乐,如同牲畜一样饮食,他们所满足的仅仅是自己的口腹之欲;在复活日,他们栖息之所便是火狱.

English - Sahih International

Indeed, Allah will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath which rivers flow, but those who disbelieve enjoy themselves and eat as grazing livestock eat, and the Fire will be a residence for them.