Surah Hud Aya 91 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ﴾
[ هود: 91]
他们说:舒阿卜啊!你所说的话有很多是我们所不理解的。我们的确认为你是我们中的一个弱者,假若不为你的家族,我们誓必辱骂你,你对于我们并非尊贵的。
Surah Hud in ChineseTāmen shuō:“Shū ā bo a! Nǐ suǒ shuō dehuà yǒu hěnduō shì wǒmen suǒ bù lǐjiě de, wǒmen díquè rènwéi nǐ shì wǒmen zhōng de yīgè ruòzhě, jiǎruò bù wéi nǐ de jiāzú, wǒmen shì bì shí jī nǐ, nǐ duìyú wǒmen bìngfēi shì zūnguì de.”
traditional chinese
他們說:「舒阿卜啊!你所說的話有很多是我們所不理解的。我們的確認為你是我們中的一個弱者,假若不為你的家族,我們誓必辱罵你,你對於我們並非尊貴的。」
他们说:“舒阿布啊!你所说的我们有许多不明白,我们都认为你是我们中的弱者[据说舒阿布是位盲人]。要不是为了你的家庭,我们早用石块打死你了,你是无力对付我们的。”
Tafsir Mokhtasar chinese
舒阿卜的族人对他说:“舒阿卜啊!你所带来的很多我们并不理解.
我们认为你是我们中的一个弱者,因为你的双目已经昏花或失明了.
如果不是你的家族,我们必定会用石头击杀你.
你并不是我们的贵人,我们并不怕杀死你,我们之所以不这样做是因为尊重你的家族.
”
English - Sahih International
They said, "O Shu'ayb, we do not understand much of what you say, and indeed, we consider you among us as weak. And if not for your family, we would have stoned you [to death]; and you are not to us one respected."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 故我使水灾、蝗虫、虱子、青蛙、血液等作为明证去磨难他们。但他们自大,他们是犯罪的..
- 他们曾否认我的迹象,..
- 犹太教徒中有一群人篡改经文,他们说:我们听而不从,愿你听而不闻,拉仪那,这是因为..
- 当他们听到恶言的时候,立即退避,他们说:我们有我们的行为,你们有你们的行为。祝你..
- 究竟是你们使燧木生长的呢?还是我使它生长的呢?..
- 故他们已遭受自己所干的罪恶的果报。这些人中不义的人们,将遭受自己所干的罪恶的果报..
- 而他还冀望我再多加赏赐。..
- 为何没有一个城市的居民信仰正道,因而获得信道的裨益呢?但优努斯的宗族,当他们信道..
- 乐园必为他的归宿。..
- 如果你们不信道,那末,你们怎么防备那将使儿童白发苍苍的日子呢?..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers