Surah Al Fath Aya 12 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا﴾
[ الفتح: 12]
你们猜想使者和信士们永不回家了,你们的心为这猜想所迷惑,你们作不善的猜想,你们是将灭亡的民众。
Surah Al-Fath in ChineseNǐmen cāixiǎng shǐzhě hé xìnshìmen yǒng bù huí jiāle, nǐmen de xīn yīn zhè zhǒng cāixiǎng bèi míhuò, nǐmen zuò bùshàn de cāixiǎng, nǐmen shì jiāng mièwáng de mínzhòng.”
traditional chinese
你們猜想使者和信士們永不回家了,你們的心為這猜想所迷惑,你們作不善的猜想,你們是將滅亡的民眾。」
不,你们猜想使者[穆圣]和信士们绝不能回来与家人团聚了,你们的心中被此所迷惑,你们作恶意的猜想,你们是该灭亡的民众。”
Tafsir Mokhtasar chinese
忙于照顾财产和孩子们都不是你们落伍同行的原因,只是你们猜忌使者及其弟子们将全部灭亡,不会返回到他们麦地那的亲人身边,那是恶魔在为你们美化心中的猜想,你们歹意的猜想真主不会使祂的先知获胜,你们将因对真主歹意的猜想和落伍于祂的使者而成为被灭亡的民众.
”
English - Sahih International
But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, ever, and that was made pleasing in your hearts. And you assumed an assumption of evil and became a people ruined."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 你应当记忆我的仆人安优卜。当时,他祈祷他的主说:恶魔已使我遭受辛苦和刑罚。..
- 他们说:无论你劝告与否,这对于我们是一样的。..
- 他们对于真主没有真正的认识,当时,他们说:真主没有把任何物降示给任何人。你说:谁..
- 于是,他离开他们,并且说:我的宗族啊!我确已把我的主的使命传达给你们了,并向你们..
- 誓以播种者,..
- 那婴儿说:我确是真主的仆人,他要把经典赏赐我,要使我做先知,..
- 你不知道穆萨死後以色列人中的领袖吗?当时他们对一个同族的先知说:请你替我们立一个..
- 不然,那些主宰将否认他们的崇拜,而变成他们的仇敌。..
- 待无视者来到我那里的时候,他对他的朋友说:但愿我和你之间,有东西两方的距离,你这..
- 以逝去的黑夜盟誓,..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب