Surah Tawbah Aya 12 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ﴾
[ التوبة: 12]
如果他们在缔约之后违反盟约,而且诽谤你们的宗教,你们就应当讨伐迷信的头子们其实,他们并无所谓盟约以便他们停止罪行。
Surah At-Tawbah in ChineseRúguǒ tāmen zài dìyuē zhīhòu wéifǎn méngyuē, érqiě fěibàng nǐmen de zōngjiào, nǐmen jiù yīngdāng tǎofá míxìn de tóuzimen——qíshí, tāmen bìng wúsuǒwèi méngyuē——yǐbiàn tāmen tíngzhǐ zuìxíng
traditional chinese
如果他們在締約之後違反盟約,而且誹謗你們的宗教,你們就應當討伐迷信的頭子們——其實,他們並無所謂盟約——以便他們停止罪行。
假如他们缔约后违反誓言,诽谤你们的宗教,那么,你们当讨伐不信教的首领们[麦加的古莱氏首领],因为他们不遵守盟约,以便他们停止作恶[注]。
Tafsir Mokhtasar chinese
与你们在规定时期内签约休战的以物配主者,如果在缔约之后撕毁了其盟约和协议,并诋毁你们的宗教,那么,你们就杀戮他们.
他们是不信道者的首领和领袖,与他们没有盟约可言,也没有保护他们生命的协议所在.
杀戮的目的是为了让他们停止不信道、违约和诋毁宗教等行为.
English - Sahih International
And if they break their oaths after their treaty and defame your religion, then fight the leaders of disbelief, for indeed, there are no oaths [sacred] to them; [fight them that] they might cease.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 当日,舒阿卜曾对他们说:你们怎么不敬畏呢?..
- 在那日,他们必定同受刑罚。..
- 于是,他离开他们,并且说:我的宗族啊!我确已把我的主的使命传达给你们了,并向你们..
- 信奉天经的人啊!你们为什么明知故犯地以假乱真,隐讳真理呢?..
- 天地的国权,归真主所有。复活时来临之日,反对真理者将受亏折。..
- 我的确担心我死后堂兄弟们不能继承我的职位,我的妻子又是不会生育的,求你赏赐我一个..
- 如果我意欲,我就把他们淹死,而他们没有任何援助者,他们将不获拯救;..
- 当一部经典能证实他们所有的经典,从真主降临他们的时候,(他们不信它)。以前他们常..
- 在那日,他将召唤他们说:你们所妄称为我的伙伴的,如今在那里呢?..
- 他们每因愁闷而逃出火狱,都被拦回去。你们尝试烧灼的刑罚吧!..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers