Surah Tawbah Aya 12 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ﴾
[ التوبة: 12]
如果他们在缔约之后违反盟约,而且诽谤你们的宗教,你们就应当讨伐迷信的头子们其实,他们并无所谓盟约以便他们停止罪行。
Surah At-Tawbah in ChineseRúguǒ tāmen zài dìyuē zhīhòu wéifǎn méngyuē, érqiě fěibàng nǐmen de zōngjiào, nǐmen jiù yīngdāng tǎofá míxìn de tóuzimen——qíshí, tāmen bìng wúsuǒwèi méngyuē——yǐbiàn tāmen tíngzhǐ zuìxíng
traditional chinese
如果他們在締約之後違反盟約,而且誹謗你們的宗教,你們就應當討伐迷信的頭子們——其實,他們並無所謂盟約——以便他們停止罪行。
假如他们缔约后违反誓言,诽谤你们的宗教,那么,你们当讨伐不信教的首领们[麦加的古莱氏首领],因为他们不遵守盟约,以便他们停止作恶[注]。
Tafsir Mokhtasar chinese
与你们在规定时期内签约休战的以物配主者,如果在缔约之后撕毁了其盟约和协议,并诋毁你们的宗教,那么,你们就杀戮他们.
他们是不信道者的首领和领袖,与他们没有盟约可言,也没有保护他们生命的协议所在.
杀戮的目的是为了让他们停止不信道、违约和诋毁宗教等行为.
English - Sahih International
And if they break their oaths after their treaty and defame your religion, then fight the leaders of disbelief, for indeed, there are no oaths [sacred] to them; [fight them that] they might cease.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 他说:请你任命我管理全国的仓库,我确是一个内行的保管者。..
- 他们说:我人财产更富,儿子更多,我人将来绝不针受惩罚。..
- 以明确的经典盟誓,..
- 如果你在战争中遇见他们,你就应当以(惩治)他们而驱散在他们后面的人,以便他们觉悟..
- 你必遭我的弃绝,直到报应日。..
- 信道的人们啊!你们不得强占妇女,当作遗产,也不得压迫她们,以便你们收回你们所给她..
- 我曾毁灭了比你的宗族更强横者,先民的实例民逝去了。..
- 在遭遇艰难之后,如果我使他尝试幸福,他必定说:灾害已脱离我了。他必定欣喜而且自夸..
- 真主为伊斯兰而开拓其胸襟,故能接受主的光明者,难道跟胸襟狭隘的人一样吗?悲哉为记..
- 真主不为无意的誓言而责备你们,但为有意的誓言而责备你们。真主是至赦的,是至容的。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



