难道他们不知道吗？他们每年受一两次考验，但总是不... (9:126)

﴿أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ﴾
[ التوبة: 126]

难道他们不知道吗？他们每年受一两次考验，但总是不改悔，也不觉悟。

Nándào tāmen bù zhīdào ma? Tāmen měinián shòu yī liǎng cì kǎoyàn, dàn zǒng shì bù gǎihuǐ, yě bù juéwù

traditional chinese

難道他們不知道嗎？他們每年受一兩次考驗，但總是不改悔，也不覺悟。

难道他们不明白他们每年都要遭受一次或两次灾难吗？可是，他们还是不悔罪，也不接受劝告。

难道伪信士不观察和思考真主对他们的考验吗?真主每年都要揭露他们一到两次,尽管他们知道伟大真主在考验他们,他们也不对自己的悖逆而忏悔,不放弃自己的伪信,不从自己的遭遇中觉悟——他们的遭遇是真主的安排.

English - Sahih International

Do they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember?