我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典，作为对... (7:52)

﴿وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾
[ الأعراف: 52]

我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典，作为对信道的民众的向导和慈恩。

Wǒ céng zhāoshì tāmen yī bù wǒ jù zhēnzhī ér jiāyǐ jiěshì de jīngdiǎn, zuòwéi duì xìndào de mínzhòng de xiàngdǎo hé cí’ēn

traditional chinese

我曾昭示他們一部我據真知而加以解釋的經典，作為對信道的民眾的向導和慈恩。

我确已降给他们一部依知识阐明万事万物的经典[注][《古兰经》]，这是对信仰的民众的引导和慈悯。

我确已为他们昭示了这部《古兰经》,它是降示给穆罕默德( 愿主福安之 )的一部经典.
我确已在其中阐述了来自于我的真知,它是信士们走上正道的指引,是他们的慈恩,因为在《古兰经》中有获取今后两世福利的指南.

English - Sahih International

And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as guidance and mercy to a people who believe.