你们确已得到一种迹象，在交战的两军之中；一军是为... (3:13)

﴿قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ﴾
[ آل عمران: 13]

你们确已得到一种迹象，在交战的两军之中；一军是为主道而战的，一军是不信道的，眼见这一军有自己的两倍。真主以他自己的佑助扶助他所意欲的人。对于有眼光的人，此中确有一种鉴戒。

Nǐmen què yǐ dédào yī zhǒng jīxiàng, zài jiāozhàn de liǎng jūn zhī zhōng; yī jūn shì wéi zhǔ dào ér zhàn de, yī jūn shì bùxìndào de, yǎnkàn zhè yī jūn yǒu zìjǐ de liǎng bèi. Ān lā yǐ tā zìjǐ de yòuzhù fúzhù tāsuǒ yìyù de rén. Duìyú yǒu yǎnguāng de rén, cǐ zhōng què yǒuyī zhǒng jiànjiè

traditional chinese

你們確已得到一種蹟象，在交戰的兩軍之中；一軍是為主道而戰的，一軍是不信道的，眼見這一軍有自己的兩倍。真主以他自己的祐助扶助他所意欲的人。對於有眼光的人，此中確有一種鑒戒。

你们[犹太教徒]确有一种迹象：两支军队遭遇[如白德尔战役]，一支是为安拉之道战斗的[信士]，另一支是不信仰者，他们[信士]亲眼看见敌人[不信仰者的人数]是自己的两倍。安拉以其胜利支持他所意欲者。对有眼力的人们，此中确有一种鉴戒。

你们确已在白德尔战役交战的两军中得到一种证明和迹象.
一方是信士的军队,他们是穆圣( 愿主福安之 )和其追随者,他们为主道而战,弘扬真主的宗教;另一方是不信道者的军队,他们是趾高气扬、沽名钓誉、桀骜不驯的麦加的不信道者.
信士们眼见这支人数超过他们两倍的军队溃败,因为真主只援助祂的被保护者,真主使祂所意欲之人获胜.
对于有见识者,此中确有一种鉴戒,以便他们去思考——胜利属于有正信的信士方,即使人数寡少;失败属于荒谬的不信者,即使他们人数众多.

English - Sahih International

Already there has been for you a sign in the two armies which met - one fighting in the cause of Allah and another of disbelievers. They saw them [to be] twice their [own] number by [their] eyesight. But Allah supports with His victory whom He wills. Indeed in that is a lesson for those of vision.