他已为你们制定正教，就是他所命令努哈的、他所启示... (42:13)

﴿۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ﴾
[ الشورى: 13]

他已为你们制定正教，就是他所命令努哈的、他所启示你的、他命令易卜拉欣、穆萨和尔撒的宗教。你们应当谨守正教，不要为正教而分门别户。以物配主的人们，以为你所教导他们的事是难堪的。真主将他所意欲者招致于正教，将归依他者引导于真理。

Tā yǐ wèi nǐmen zhìdìng zhèngjiào, jiùshì tāsuǒ mìnglìng nǔ hā de, tāsuǒ qǐshì nǐ de, tā mìnglìng yì bo lā xīn, mù sà hé ěr sā de zōngjiào. Nǐmen yīngdāng jǐn shǒuzhèngjiào, bùyào wèi zhèngjiào ér fēn mén bié hù. Yǐ wù pèi zhǔ de rénmen, yǐwéi nǐ suǒ jiàodǎo tāmen de shì shì nánkān dì. Ān lā jiāng tāsuǒ yìyù zhě zhāozhì yú zhèng jiào, jiāng guīyī tā zhě yǐndǎo yú zhēnlǐ

traditional chinese

他已為你們制定正教，就是他所命令努哈的、他所啟示你的、他命令易卜拉欣、穆薩和爾撒的宗教。你們應當謹守正教，不要為正教而分門別戶。以物配主的人們，以為你所教導他們的事是難堪的。真主將他所意欲者招致於正教，將歸依他者引導於真理。

他[安拉]为你们制定了[同样的]宗教[伊斯兰教]，那是他曾制定给努哈的，也是我所启示你[穆圣]的，以及我所制定给伊布拉欣、穆萨和尔萨的，[并重申]：“你们当谨守正教[当依伊斯兰教教义教规做事]，你们不要在正教中分宗派。凡是你[穆圣]所召唤拜偶像者的，他们感到难于忍受。安拉选择他所意欲者遵行正教，引导归信[并顺从]者遵行正教。

祂为你们制定了正教,如同祂启示给努哈并命其传达和尊奉的一样.
使者啊!我启示于你的,如同我命易卜拉欣、穆萨及尔萨传达和尊奉的一样,其宗旨——谨守正教、摒弃分裂.
你们号召的认主独一和放弃真主外的崇拜,对于以物配主者是很艰难的.
真主拣选祂所意欲的仆人,使其成为敬拜和顺从真主者,引导忏悔罪过且回归于祂之人.

English - Sahih International

He has ordained for you of religion what He enjoined upon Noah and that which We have revealed to you, [O Muhammad], and what We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus - to establish the religion and not be divided therein. Difficult for those who associate others with Allah is that to which you invite them. Allah chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him].