Surah Anam Aya 137 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ﴾
[ الأنعام: 137]
以物配主者的配主,这样诱惑他们中的许多人杀害自己的儿女,以便毁灭他们,并混乱他们的宗教。假若真主意欲,那末,他们就不做这件事,故你当任他们伪造谎言。
Surah Al-Anam in ChineseYǐ wù pèi zhǔ zhě de pèi zhǔ, zhèyàng yòuhuò tāmen zhōng de xǔduō rén shāhài zìjǐ de érnǚ, yǐbiàn huǐmiè tāmen, bìng hǔnluàn tāmen de zōngjiào. Jiǎruò ān lā yìyù, nàme, tāmen jiù bù zuò zhè jiàn shì, gù nǐ dāng rèn tāmen wèizào huǎngyán
traditional chinese
以物配主者的配主,這樣誘惑他們中的許多人殺害自己的兒女,以便毀滅他們,並混亂他們的宗教。假若真主意欲,那末,他們就不做這件事,故你當任他們偽造謊言。
以致许多拜偶像者受惑而杀害了自己的儿女,以便毁灭他们并使他们的宗教混乱。假如安拉意欲,他们绝不敢这样做。所以,你不要理睬他们及他们所捏造的。
Tafsir Mokhtasar chinese
同时,恶魔为以物配主者粉饰了这种霸道决定,并诱导他们中的大多数人因害怕贫穷而杀害自己的儿女,使他们陷入除正义的杀戮外真主所禁止的杀戮中,以此寻求自我毁灭,他们混淆宗教,分不清哪些是宗教要求的,哪些不是.
如果真主意欲,他们绝不会做这些曾做过的事情,但是真主因一个伟大的哲理而意欲如此.
使者啊!你放弃这些以物配主者吧!任他们恣意的假借真主名义而撒谎,他们的行为无损于你,你将他们的事交付于真主吧!
English - Sahih International
And likewise, to many of the polytheists their partners have made [to seem] pleasing the killing of their children in order to bring about their destruction and to cover them with confusion in their religion. And if Allah had willed, they would not have done so. So leave them and that which they invent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 他的女主人,把所有的门都紧紧地关闭起来,然后,勾引他说:快来(拥抱)我啊!他说:..
- 你说:信奉天经的人啊!你们来吧,让我们共同遵守一种双方认为公平的信条:我们大家只..
- 我以白昼供谋生,..
- 你说:如果你们喜爱真主,就当顺从我;(你们顺从我),真主就喜爱你们,就赦宥你们的..
- 不以物配主者,..
- 他们舍真主而崇拜(偶像),那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养,..
- 信道的人们啊!你们应当记忆真主所赐你们的恩典。当时,敌军来攻你们,我就对他们派遣..
- 如果你们要计算真主的恩惠,你们是无法统计的。真主确是至赦的,确是至慈的。..
- 我必定要你担负杀我的罪责,和你原有的罪恶,你将成为火狱的居民。这是不义者的报酬。..
- 然后在复活日他要凌辱他们,并审问他们说:我那些伙伴--你们为了他们而与信士们相争..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers