信道的人们啊！如果你们顺从不信道的人，他们将使你... (3:149)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ﴾
[ آل عمران: 149]

信道的人们啊！如果你们顺从不信道的人，他们将使你们背叛，以致你们变成亏折的人。

Xìndào de rénmen a! Rúguǒ nǐmen shùncóng bù xìndào de rén, tāmen jiāng shǐ nǐmen bèipàn, yǐzhì nǐmen biàn chéng kuī shé de rén

traditional chinese

信道的人們啊！如果你們順從不信道的人，他們將使你們背叛，以致你們變成虧折的人。

信士们啊！假如你们顺从不信仰者，他们将使你们背叛[伊斯兰教]，[结果]你们将变成损失者。

信仰真主和其使者的信士啊!如果你们顺从犹太教徒、基督教徒和以物配主的不信道者,他们命令你们迷误,命令你们在信仰之后重返祖教而成为不信道者.
如果你们背叛,那将成为今后两世亏折之人.

English - Sahih International

O you who have believed, if you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you will [then] become losers.