Surah Araf Aya 156 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ الأعراف: 156]
求你在今世和后世为我们注定幸福,我们确已对你悔过了。主说:我的刑罚,是用去惩治我欲惩治的人的,我的慈恩是包罗万物的。我将注定以我的慈恩归于敬畏真主,完纳天课,而且信仰我的迹象者。
Surah Al-Araf in ChineseQiú nǐ zài jīnshì hé hòushì wéi wǒmen zhùdìng xìngfú, wǒmen què yǐ duì nǐ huǐguòle.” Zhǔ shuō:“Wǒ de xíngfá, shì yòng lái chéngzhì wǒ yù chéngzhì de rén de, wǒ de cí’ēn shì bāoluó wànwù de. Wǒ jiāng zhùdìng yǐ wǒ de cí’ēn guīyú jìngwèi ān lā, wán nà tiān kè, érqiě xìnyǎng wǒ de jīxiàng zhě.”
traditional chinese
求你在今世和後世為我們注定幸福,我們確已對你悔過了。」主說:「我的刑罰,是用去懲治我欲懲治的人的,我的慈恩是包羅萬物的。我將注定以我的慈恩歸於敬畏真主,完納天課,而且信仰我的蹟象者。」
求你为我们制定今世和后世的美好生活,我们确已归顺你。”他[安拉]说:“至于我的刑罚,我要用它惩罚我所意欲者,而我的普慈则包罗万物。我将为敬畏者、完纳天课者和确信我的启示者制定[我的]普慈[注]。”
Tafsir Mokhtasar chinese
求你使我们成为你在今世中赏赐慈恩和宽恕,并佑助他们立行善功之人中的一员,使我们成为你在后世中为他们准备好乐园的你的清廉仆人中的一员.
我们向你忏悔,我们承认自己的不足.
伟大的真主说:“我的惩罚,只惩治我所意欲惩治之人.
我的慈恩在今世中包罗万物,万物都能得到真主的恩赐,都能享受真主的恩惠和福利.
在后世,我确将我的仁慈给予以遵循真主命令,远离真主禁令、完纳天课,并信仰我的迹象的敬畏者.
”
English - Sahih International
And decree for us in this world [that which is] good and [also] in the Hereafter; indeed, we have turned back to You." [Allah] said, "My punishment - I afflict with it whom I will, but My mercy encompasses all things." So I will decree it [especially] for those who fear Me and give zakah and those who believe in Our verses -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 努哈说:我的主啊!他们确已违抗我,他们顺从那因财产和子嗣而更加亏折的人们,..
- 先知啊!如果信女们到你面前来与你誓约:她们不以任何物配真主,不偷盗,不通奸,不杀..
- 你们的主是最知道你们的,他要怜悯你们就怜悯你们;他要惩罚你们就惩罚你们。我没派遣..
- 他们因为自己的罪恶而被淹死,遂堕入火狱,故他们没有获得援助的人们来抵御真主。..
- 他们必定说:我们的眼睛受蒙蔽了,不然,我们是中了魔术的民众。..
- 你确已证实那个梦了。我必定要这样报酬行善的人们。..
- 当众星飘堕的时候,..
- 他们不做假见证,他们听到恶言的时候谦逊地走开。..
- 当你看见他们的时候,他们的体格,将使你赞叹。如果他们说话,你就静听他们的言辞,他..
- 众人以为他们得自由地说:我们已信道了而不受考验吗?..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers