你们当防备一种灾难，（否则），受害的绝不限于你们... (8:25)

﴿وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ﴾
[ الأنفال: 25]

你们当防备一种灾难，（否则），受害的绝不限于你们中的不义者，你们要知道，真主的刑罚确是严厉的。

Nǐmen dàng fángbèi yī zhǒng zāinàn,(fǒuzé) shòuhài de jué bù xiànyú nǐmen zhōng de bù yì zhě, nǐmen yào zhīdào, ān lā de xíngfá què shì yánlì de

traditional chinese

你們當防備一種災難，（否則），受害的絕不限於你們中的不義者，你們要知道，真主的刑罰確是嚴厲的。

你们当提防的灾难[注]，不仅是你们中不义者所遭受的[而且好人坏人都可能遭受]。你们当知道，安拉确是惩罚严厉的。

信士们啊!你们应警惕一种惩罚:当不义显现,不容更改之时,不仅对你们中的作恶者将处以此惩罚,而将对所有人都做以惩罚.
你们应确信,真主对作恶者确是处以严厉惩罚的,故你们应警惕.

English - Sahih International

And fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively, and know that Allah is severe in penalty.