你说：难道你们以你们的宗教通知真主吗？真主是知道... (49:16)

﴿قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
[ الحجرات: 16]

你说：难道你们以你们的宗教通知真主吗？真主是知道天地间的一切的，真主是全知万物的。

Nǐ shuō:“Nándào nǐmen yǐ nǐmen de zōngjiào tōngzhī ān lā ma? Ān lā shì zhīdào tiāndì jiān de yīqiè de, ān lā shì quánzhī wànwù de.”

traditional chinese

你說：「難道你們以你們的宗教通知真主嗎？真主是知道天地間的一切的，真主是全知萬物的。」

你[对他们]说：“难道你们要向安拉报告你们的宗教吗？安拉知道天地间的一切。安拉是全知万事万物的。”

使者啊!你对这些游牧人说:“难道你们以你们的宗教告知真主吗?真主全知诸天间万物,全知大地上万物,祂全知一切,任何事物无法隐瞒祂,故祂无需你们以你们的宗教告知祂.
”

English - Sahih International

Say, "Would you acquaint Allah with your religion while Allah knows whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah is Knowing of all things?"