真主还没有认识你们中那些人是为主道而奋斗，并且未... (9:16)

﴿أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ التوبة: 16]

真主还没有认识你们中那些人是为主道而奋斗，并且未舍真主及其使者和信士们而以他人为心腹的人，难道你们就以为自己得自由自在的（不受考验了）吗？真主是熟悉你们的行为的。

Ān lā hái méiyǒu rènshí nǐmen zhōng nǎxiē rén shì wéi zhǔ dào ér fèndòu, bìngqiě wèi shě ān lā jí qí shǐzhě hé xìnshìmen ér yǐ tārén wéi xīnfù de rén, nándào nǐmen jiù yǐwéi dé zìyóu zìzài de (bù shòu kǎoyànle) ma? Ān lā shì shúxī nǐmen de xíngwéi de

traditional chinese

真主還沒有認識你們中那些人是為主道而奮鬥，並且未捨真主及其使者和信士們而以他人為心腹的人，難道你們就以為自己得自由自在的（不受考驗了）嗎？真主是熟悉你們的行為的。

安拉还没有辨别出你们中哪些是[为安拉之道]竭力奋斗，且未舍安拉及其使者[穆圣]和信士们而以别人为心腹，你们就认为你们可以自由自在不受考验吗？凡是你们所做的，安拉是彻知的。

信士们啊!难道你们认为真主会不加以考验,而放任你们吗?考验是真主的常道之一,你们将经受考验,直到真主确认你们中虔诚为主的奋斗者.
他们是一些未舍弃真主和其使者以及信士们,而将不信道者作为自己的亲信或挚友之人.
真主全知你们的所作所为,洞悉一切,祂将以你们的行为来报偿你们.

English - Sahih International

Do you think that you will be left [as you are] while Allah has not yet made evident those among you who strive [for His cause] and do not take other than Allah, His Messenger and the believers as intimates? And Allah is Acquainted with what you do.