你说：如果真主欲降祸于你们，谁能反抗真主而保护你... (33:17)

﴿قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا﴾
[ الأحزاب: 17]

你说：如果真主欲降祸于你们，谁能反抗真主而保护你们呢？如果他欲降福于你们，（谁能干涉他）呢？除真主外，他们不能发现任何监护者和任何援助者。

Nǐ shuō:“Rúguǒ ān lā yù jiàng huò yú nǐmen, shéi néng fǎnkàng ān lā ér bǎohù nǐmen ne? Rúguǒ tā yù jiàng fú yú nǐmen,(shéi nénggòu gānshè) ne?” Chú ān lā wài, tāmen bùnéng fāxiàn rènhé jiānhù zhě hé rènhé yuánzhù zhě

traditional chinese

你說：「如果真主欲降禍於你們，誰能反抗真主而保護你們呢？如果他欲降福於你們，（誰能干涉他）呢？」除真主外，他們不能發現任何監護者和任何援助者。

你[对请假逃跑的伪信者]说：“假如安拉欲惩罚你们，谁能保护你们免受他的惩罚呢？假如他欲降恩惠于你们，[谁能干涉他降恩惠呢？]”除安拉外，他们绝不能为自己找到任何保护者和援助者。

使者啊!你对他们说:“假若真主使你们讨厌的死亡或阵亡来临你们,谁又能从真主那里拯救你们呢?假若真主以你们渴望的平安和好事来临你们,也绝无任何人能对其加以阻止.
除真主外,你们绝不会找到其他任何监护者和援助者.
”

English - Sahih International

Say, "Who is it that can protect you from Allah if He intends for you an ill or intends for you a mercy?" And they will not find for themselves besides Allah any protector or any helper.