他每说一句话，他面前都有天神当场监察。 (50:18)

﴿مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 18]

他每说一句话，他面前都有天神当场监察。

tā měi shuō yījù huà, tā miànqián dōu yǒu tiānshǐ dāngchǎng jiānchá

traditional chinese

他每說一句話，他面前都有天神當場監察。

他[人]每说一句话，他旁边就有一位监视者[天使]在记录[人到发育年龄后，天使方开始记录其善恶]。

他每说一句话都有天使进行现场记录.

English - Sahih International

Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].