如果你们祈祷胜利，那末，胜利已降临你们了；如果你... (8:19)

﴿إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الأنفال: 19]

如果你们祈祷胜利，那末，胜利已降临你们了；如果你们停战，那对于你们是更好的。如果你们卷土重来，我就再次援助信土们，你们的部队虽多，对于你们却无裨益，真主确实是和信士们在一起的。

Rúguǒ nǐmen qídǎo shènglì, nàme, shènglì yǐ jiànglín nǐmenle; rúguǒ nǐmen tíngzhàn, nà duìyú nǐmen shì gèng hǎo de. Rúguǒ nǐmen juǎntǔchónglái, wǒ jiù zàicì yuánzhù xìnshìmen, nǐmen de bùduì suī duō, duìyú nǐmen què wú bìyì, ān lā quèshí shì hé xìnshìmen zài yīqǐ de

traditional chinese

如果你們祈禱勝利，那末，勝利已降臨你們了；如果你們停戰，那對於你們是更好的。如果你們卷土重來，我就再次援助信土們，你們的部隊雖多，對於你們卻無裨益，真主確實是和信士們在一起的。

[不信仰者啊！]假如你们祈求判决，那么，[现在]判决确已降临你们；假如你们停止[作恶]，那对你们是最好的；假如你们卷土重来，那么，我将再次援助信士们。虽然你们的部队人数多，但那对你们将是毫无益处的。安拉的确与信士们同在。

以物配主者啊!如果你们期盼真主对不义的悖逆者施以惩处和责罚,那么,真主已对你们施予了你们所期盼之事.
故祂所降示的,就是对你们的惩处和对敬畏者的教训.
如果你们放弃期盼之事,那对你们是更好的.
也许祂会放任你们,并不急于惩处你们.
如果你们卷土重来,坚持与信士们为敌,我必对你们加以惩罚,必使信士们大获全胜,你们的部队和友军无益于你们,即使你们人多势众,信士们势单力薄,真主定会借助胜利和援助与信士们同在,谁与真主为伍,那他必将战无不胜.

English - Sahih International

If you [disbelievers] seek the victory - the defeat has come to you. And if you desist [from hostilities], it is best for you; but if you return [to war], We will return, and never will you be availed by your [large] company at all, even if it should increase; and [that is] because Allah is with the believers.