你们应当把孤儿的财产交还他们，不要以（你们的）恶... (4:2)

﴿وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا﴾
[ النساء: 2]

你们应当把孤儿的财产交还他们，不要以（你们的）恶劣的（财产），换取（他们的）佳美的（财产），也不要把他们的财产并入你们的财产，而加以吞蚀。这确是大罪。

Nǐmen yīngdāng bǎ gū’ér de cáichǎn jiāohuán tāmen, bùyào yǐ (nǐmen de) èliè de (cáichǎn), huànqǔ (tāmen de) jiāměi de (cáichǎn); yě bùyào bǎ tāmen de cáichǎn bìng rù nǐmen de cáichǎn, ér jiāyǐ tūn shí. Zhè què shì dàzuì

traditional chinese

你們應當把孤兒的財產交還他們，不要以（你們的）惡劣的（財產），換取（他們的）佳美的（財產）；也不要把他們的財產並入你們的財產，而加以吞蝕。這確是大罪。

[当孤儿成年并能正确处理自己的财产时]，你们当把孤儿的财产交还他们，你们不要用[你们]坏的[财产]换取[他们]好的[财产]；你们不要把他们的财产并吞于你们的财产中，这确是大罪。

监护人啊!当孤儿( 即未成年时失去父亲的儿童.
)已成年时,你们当将他们的全部财产悉数交还给他们.
你们不要将非法的替换为合法的,即不要拿取孤儿合法佳美的钱财,来替换你们非法的恶劣的钱财.
你们也不要将孤儿的财产混入你们的财产中加以吞噬,这在真主那里确是大罪.

English - Sahih International

And give to the orphans their properties and do not substitute the defective [of your own] for the good [of theirs]. And do not consume their properties into your own. Indeed, that is ever a great sin.